Sin embargo, es necesario que el programa formule orientaciones pastorales adecuadas a las condiciones de cada comunidad.
But it must be translated into pastoral initiatives adapted to the circumstances of each community.
Los grupos de apoyo que se crean para que los/las sobrevivientes que no conocen el programa puedan solicitar acceso al mismo requieren que el programa formule criterios para garantizar que la persona que solicita unirse es apropiada para el grupo.
Support groups that are set up so that survivors who are unknown to the program can request to join requires the program to develop criteria to ensure that the person requesting to join is appropriate for the group.
Alte rezultate
El Programa Formula Student se ha convertido en un hobby para mí.
En la figura siguiente se muestra un ejemplo en el que en el programa Fórmula se calcula el seno, el coseno y la tangente.
The figure below shows an example of sinus, cosine, and tangent values calculation in Formula program.
Además de estas becas, el Presidente también creó el programa Fórmula Santander, que une la movilidad con la excelencia y el deporte.
Apart from these scholarships, the President also created the Santander Formula Program, which unites mobility with excellence and sports.
En los dibujos abajo se presenta el ejemplo de generación de señales virtuales de ruido por el programa Formula - los parámetros de las señales y los espectros correspondientes.
The figures below show an example of virtual noise signals generated by means of Formula program- signals parameters and corresponding spectra.
El programa formula una combinación de iniciativas nacionales y europeas centradas en la mejora de la seguridad de los vehículos y de las infraestructuras, así como del comportamiento de los usuarios de la vía pública.
The programme sets out a mix of initiatives, at European and national level, focussing on improving vehicle safety, the safety of infrastructure and road users' behaviour.
En la provincia de Luanda, el programa formuló una acertada estrategia para proporcionar información y servicios de salud reproductiva a los adolescentes, que se llevó también a cabo en las provincias de Benguela y Huila.
In the province of Luanda, the programme developed a successful strategy to provide adolescents with reproductive health information and services. This strategy was replicated in the provinces of Benguela and Huila.
En el programa Formula Student no gana el coche más rápido, sino el equipo con el mejor paquete global en términos de diseño y rendimiento en las carreras, planificación financiera y argumentos de ventas.
Formula Student is not solely won by with the fastest car. The Winner is the team with the best combination of financial planning, construction, performance and sales presentation.
En julio de 1994 el Programa formuló normas de orientación para la elaboración de marcos programáticos nacionales y subregionales.
In July 1994, the Programme issued guidance for the development of country and subregional programme frameworks.
En diciembre de 1992 el Programa formuló normas de orientación que estipulaban que los objetivos de los proyectos debían exponerse en términos específicos y precisos.
In December 1992, the Programme issued guidelines that required that project objectives be stated in specific, precise terms.
En las siguientes figuras se muestra un ejemplo de filtrado de la señal de ruido (se utiliza la función de la fórmula) con un filtro de paso de banda y un filtro de obstrucción de banda en el programa Fórmula y en el programa Filtrado de señales.
The figures below show an example of noise signal filtration ("formula" function is used) by means of band-pass and band-stop filters in Formula and Signal filtration programs.
Los equipos formados por estudiantes de los últimos cursos de Ingeniería tienen como objetivo diseñar y construir un vehículo. En el programa Formula Student construyen un monoplaza y en Motostudent una motocicleta de categoría Moto 3, los estudiantes se organizan por especialidades y secciones del vehículo.
The teams, comprising final-year engineering students, have the mission of designing and building a vehicle. The Formula Student programme team builds a single-seater vehicle and the Motostudent programme team builds a Moto3 category motorbike. The students are organised by specialties and vehicle sections.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
