Los trabajos efectuados bajo el programa IDABC posiblemente sean la base de los futuros trabajos.
Work completed under the IDABC programme is likely to form the basis for further work.
El trabajo realizado con el programa IDAbc constituirá probablemente la base de los trabajos que se lleven a cabo posteriormente una vez que expire el programa.
Work completed under the IDABC programme is likely to form the basis for further work after the programme's expiry.
Una parte de los costes del sistema electrónico de información ya están asumidos por el programa IDABC, por lo que las cifras siguientes se limitan a reflejar los costes suplementarios.
Part of the costs of the electronic information system are already financed under the IDABC programme and therefore the figures below only reflect the additional costs required.
Este concepto de servicios de interés general quizás sea aún más cierto con el programa IDABC para el período 2005-2009.
This concept of services of general interest is perhaps even truer, moreover, with the IDABC programme for the period 2005-2009.
Asunto: El programa IDABC
Subject: The IDABC Programme
Al establecer y aplicar el programa IDAbc deben tenerse en cuenta los logros del programa IDA y dejar que finalicen las acciones ya iniciadas.
In establishing and implementing the IDABC programme, due account should be taken of the achievements of the IDA programme and actions already initiated should be allowed to be completed.
En su caso, los proyectos de interés común y las medidas horizontales deberán tener debidamente en cuenta el marco de interoperabilidad europea suministrado, mantenido y fomentado por el programa IDABC.
Projects of common interest and horizontal measures shall, where appropriate, take due account of the European interoperability framework provided, maintained and promoted by the IDABC programme.
El programa IDABC incluye proyectos de interés común que permiten la aplicación de la legislación comunitaria y la mejora de la cooperación interinstitucional.
The IDABC programme includes projects of common interest to help implement Community legislation and improve interinstitutional cooperation.
Al igual que el programa IDABC contribuye a la aplicación de la iniciativa i2010 y al plan de acción asociado, el programa ISA contribuirá a la aplicación de cualquier iniciativa continuadora.
In the same way as the IDABC programme is contributing to the implementation of the i2010 initiative and the related i2010 Action Plan, the ISA programme will contribute to implementing any follow-on initiative.
tener en cuenta el marco europeo de interoperabilidad europea suministrado por el programa IDABC
take account of the European interoperability framework provided by the IDABC programme
El programa IDABC ha cumplido la mayor parte de los objetivos fijados en el ámbito de la administración, en la línea prevista en la estrategia i2010.
The IDABC programme fulfilled most of the objectives in the area of eGovernment detailed in the i2010 strategy.
El programa IDABC finalizará el 31 de diciembre de 2009.
The IDABC programme comes to an end on 31 December 2009.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
