A pesar de que el programa no implica la vigilancia directa de las conversaciones telefónicas, contiene registros detallados de a quiénes llamaron las personas y cuándo lo hicieron.
Although the program does not involve the direct monitoring of phone conservations, it amasses detailed records on who people have called and when they've called them.
Esta última condición no se recogió en el diseño del estudio, pues el programa no implica la creación de una empresa por parte de los participantes y, por tanto, no se puede medir un resultado objetivo.
This last condition was not adhered to, since the programme does not imply the creation of a firm by the participants and, therefore, we could not measure objective outcomes.
El programa no implica pagos directos a los productores o a las empresas de transformación, y las prescripciones del programa relativas a la presentación de solicitudes de financiación excluyen expresamente a los propios productores.
The programme does not involve direct payments to producers or processors and the programme's application requirements specifically preclude individual producers from applying for funding.
El programa no implica pagos directos a los productores y elaboradores, y no proporciona asistencia para el riego de las tierras en las explotaciones de los productores.
It does not involve direct payments to producers or processors. It does not provide assistance regarding the irrigation of land on producers farms.
El Programa no implica ningún coste adicional para los participantes, pero únicamente cubre las estancias que correspondan a reservas procesadas en línea a través de la página de pago de HomeAway.
There is no additional cost to participate in the Program; however, only stays that correspond with a reservation processed online through the HomeAway checkout are covered.
AHG es un amplio programa de promoción del sector agropecuario administrado por la empresa privada sin ánimo de lucro AHG Ltd. El programa no implica pagos directos a los productores ni a las empresas de transformación.
AHG is a broad agriculture sector promotion programme managed by the private not for profit company AHG Ltd. It does not involve direct payments to producers or processors.
El programa no implica casi ningún costo para la Ciudad, ya que la SFDA se ocupa del proceso de restauración.
The program involves little or no-cost to the City since the SFDA takes care of the refurbishing process.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
