No perdimos más gente y el programa terminó en algo cercano al triunfo.
We lost no more people and the program ended in something close to triumph.
Muchos espectadores quedaron insatisfechos cuando el programa terminó abruptamente.
Many viewers were dissatisfied when the show ended abruptly.
Bueno, el programa terminó hace un rato, así que los chicos deberían estar en casa pronto.
Well, the show ended a while ago, so the guys should be home soon.
No obstante, en 2008 el programa terminó debido a beneficiarios morosos y a otros problemas, lo que constituyó un grave revés para este esfuerzo.
However in 2008 the programme ended due to delinquent beneficiaries and other challenges, a serious blow to this effort.
1999 (el programa terminó en 1998, pero algunos desembolsos, consignados en el período de 1998, se hicieron efectivos en 1999).
1999 (the programme ended in 1998; some payments, committed in 1998 were made in 1999)
Armas de este tipo estuvieron en desarrollo avanzado por el momento en que el programa terminó.
Weapons of this type were in advanced development by the time the program ended.
En previos programas de prueba, los ingresos de los residentes continuaron creciendo por tres años después de que el programa terminó, superando en gran medida el ingreso del grupo de comparación.
In previous experimental pilots, residents' earnings continued to rise for three years after the program ended, greatly outpacing the income of a comparison group.
En un previo programa de prueba nacional, el ingreso de los residentes continuó creciendo aun después de que el programa terminó, superando en gran media el ingreso de un grupo comparativo.
In a previous national pilot, residents' earnings continued to rise even after the program ended, greatly outpacing the income of a comparison group.
Cuando el programa terminó hubo bastante confusión.
When the show ended, there was quite a turmoil.
Cuando el programa terminó, también se terminaron los pagos.
Once the show ended, so did his payments.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
