Estos sensores cuestan menos para fabricar que su contraparte, el sensor CCD.
These sensors cost less to manufacture than their counterpart, the CCD sensor.
Los sensores de imagen permanecen pequeños, pero la cantidad de píxeles en el sensor CCD sigue en aumento.
The image sensors remain small, but the amount of pixels on the CCD sensor keeps increasing constantly.
De esta forma se posiciona una imagen del adaptador correctamente mediante el sensor CCD.
By this way, it is possible to position an image of the film adapter rightly over the CCD-sensor.
Así, el completo sistema óptico ha podido ser construido verticalmente, mientras el sensor CCD esta alineado hacia abajo.
Therewith, the whole optical system could be vertically built, whereby the CCD-sensor points downwards.
A partir de la señal de video tomada con el sensor CCD, puede calcularse el índice refractivo de la muestra.
From the video signal taken with the CCD sensor the refractive index of the sample can be calculated.
Con una función similar al ojo humano, el sensor CCD es un semiconductor compuesto de pequeños elementos denominados píxeles que detectan la luz y la convierten en una señal eléctrica.
Fulfilling the same role as the human eye, the CCD sensor is a semiconductor made up of small elements called pixels that detect light and convert it to an electrical signal.
Así, por ejemplo, se puede liberar el objetivo de la cámara o el sensor CCD del polvo y de la suciedad durante un viaje incluso en unas circunstancias de luz desfavorables.
Therewith, one can for example release one's camera objective lense or the CCD-sensor of its digital camera from dust and dirt during a foto trip even though the light conditions are disfavourable.
En lugar de una lente esférica con una forma convencional, la lente incorporada en el sensor CCD que emplea la óptica es asférica con una suave pendiente en el perfil.
Instead of a conventionally shaped spherical lens, the lens built into the CCD sensor used in the optics is aspherical with a gently sloping profile.
Pero el trabajo de cada fotositio en el sensor CCD es medir el tiempo que tarda un rayo de luz infrarroja disparado desde la cámara para volver a la cámara, después de que se refleje en los objetos de la escena frente a ella.
But the job of each photosite on the CCD sensor is to measure the time it takes for a beam of infrared light fired from the camera to return to the camera - after it reflects off the objects in the scene in front of it.
Pero qué mide el sensor CCD y/o el sistema completo en un escáner que consiste en una fuente de luz, óptica y línea CCD?
But what does the ccd-sensor measure and/or the complete system in a scanner that consists on a light source, optic and ccd-line?
Al tiempo que amplía el rango dinámico, DPS también resuelve el sensor CCD al tratar con el rango dinámico y la autenticidad del color de la falta de reproducción del color más real, para cumplir con los requisitos de la aplicación.
While expanding the dynamic range, DPS also solves the CCD sensor in dealing with dynamic range and color authenticity of the lack of its color reproduction more real, to meet the application requirements.
Las placas de fibra óptica con escintiladores convierten los rayos X en luz visible que se proyecta sobre el sensor CCD.
The fibre optic plates with scintillators convert the X-rays into visible light which is projected onto the CCD sensor.
Contiene información capturada directamente por el sensor CCD de las cámaras digitales Sony y es almacenado sin compresión o ningún efecto aplicado en él.
It contains information captured directly by the CCD sensor of Sony digital cameras and is stored without compression or any effects being applied to it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.