En los años 2001 a 2004 se elaboraron programas de formación y educación para los orientadores profesionales, en relación con el asesoramiento a distancia y la orientación profesional transnacional.
In the years 2001-2004 training and education programmes were developed for vocational counsellors regarding distance counselling and transnational vocational counselling.
Se elaboraron programas de seguridad social para ayudar a los miembros de las familias con enfermedades crónicas e incurables, a las personas de edad, a aquellas que padecen discapacidad y a las familias indigentes.
Social security programmes were formulated to assist members of families suffering from chronic and incurable diseases, old people, people with disabilities and indigent families.
Se elaboraron programas de obras públicas para proporcionar al menos empleo temporal.
Se elaboraron programas de ciencias aplicadas para utilizar los datos de teleobservación obtenidos de estos satélites.
Applied science programmes were developed for using remote data from those satellites.
Se elaboraron programas de asistencia para impulsar el desarrollo y la participación de las comunidades, fortalecer las infraestructuras locales y mitigar las consecuencias ambientales de los desplazamientos.
Assistance programmes were developed to foster community development and involvement, strengthen local infrastructures and mitigate the environmental consequences of displacement.
Se elaboraron programas de capacitación básica y en julio se celebraron los primeros cursos.
Basic training programmes were developed and the first courses took place in July.
La comunidad internacional está más informada, se elaboraron programas internacionales y nacionales que todavía están en ejecución, ha aumentado la coordinación dentro del sistema de las Naciones y los pueblos indígenas han aprendido más acerca del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas.
The international community is better informed, international and national programmes were developed that continue to date, coordination within the United Nations system has grown, and indigenous peoples have learned more about the functioning of the United Nations system.
Paralelamente, se elaboraron programas amplios en las esferas de la lucha contra la brucelosis, en coordinación con la Organización Mundial de la Salud, y en la regeneración de dehesas, en colaboración con el Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas.
In parallel, comprehensive programmes were developed in the fields of brucellosis control, in coordination with the World Health Organization, and in rangeland rehabilitation, in conjunction with the International Center for Agricultural Research in Dry Areas.
También se elaboraron programas de estudios y material didáctico al efecto.
Curricula and teaching materials are also produced in this connection.
En consecuencia, se elaboraron programas y proyectos independientes.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
