El ambiente cargado estaba electrizado de tensión cuando comenzó el partido.
The stormy atmosphere was electrified with tension as the game started.
Pelo fino, electrizado, sobre todo cuando se quita el jersey.
A fine, electrified, especially when you remove the jersey.
Justo como si tocas la electricidad, inmediatamente llegas a estar electrizado.
Just like if you touch electricity, immediately you become electrified.
No recuerdo sentirme tan electrizado por la expectativa en mucho tiempo.
I don't recall feeling this electrified by expectation in quite some time.
Merece cuando menos su audición tranquila y su electrizado disfrute.
It deserves at least a quiet audition and electrified enjoyment.
El concierto empezó tarde, pero en cuestión de minutos, el público estaba electrizado.
The concert started late, but soon afterwards, the crowd was electrified.
La electricidad era "algo" de plus o menos en el cuerpo electrizado.
Electricity was that "something" plus or minus on the electrified body.
Fue como si me hubieran electrizado.
It was like I'd been electrified.
Es el primer día del juicio por asesinato que ha electrizado a la ciudad.
It's the first day in the murder trial that electrified the city.
Nosotros nos rodeamos por dos filas de alambre de espinos con un cerco electrizado mortal que corre entre ellos.
We are surrounded by two rows of razor wire with a deadly electrified fence running between them.
Por muy poca cosa que hiciese en mi pelo en menos de media hora lo tenía electrizado y rizado.
For very little to did for my hair in less than half an hour it was electrified and curly.
Ha electrizado a todo el país.
You've electrified the whole country.
Usted es el generador, estoy electrizado
You are the generator, I am electrified
