Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
elemento contextual
Traducere "elemento contextual" în engleză
Es fundamental que el elemento contextual sea un componente clave de la legitimidad de las leyes de memoria histórica.
It was crucial that the contextual element should be a key part of the legitimacy of memory laws.
Los cursos de animación digital son evaluados por medio de trabajos de proyecto tanto individualmente como en grupo; hay también un elemento contextual que exige el envío de redacción, ya menudo ocurren presentaciones y jurados profesionales.
The digital animation courses are evaluated through project work both individually and in groups; there is also a contextual element that requires writing, and professional presentations and juries often occur.
Los Estados Unidos simplemente hilvanan definiciones de diccionario, y pasan por alto el elemento contextual más importante de la segunda frase: que el término "pauta" y la expresión "significativamente diferentes" establecen prescripciones distintas y que ambas deben cumplirse.
The United States simply strings together dictionary definitions, and misses the most important contextual point in the second sentence - that the terms "pattern" and "differ significantly" set forth distinct requirements that both must be met.
Otro elemento contextual que cabía señalar era la convergencia entre el régimen del ACP y los regímenes de los ACR, ya que estos últimos solían utilizar el ACP como modelo.
Another contextual point to note was the convergence between the GPA and the RTA regimes, as the RTAs often used the GPA as a template.
Además, se identificaron los mecanismos por los que el elemento contextual de la práctica profesional docente incide directamente en la construcción individual de la identidad estableciendo las respuestas de los docentes ante las demandas y requisitos imperantes del nuevo paradigma educativo.
The study also identifies the mechanisms by which the contextual element of the professional practice exerts influence in the individual construction, stablishing the types of answers of the teachers according to the demands and prevailing requirements of the new educational paradigm.
Esto nos lleva al siguiente elemento contextual, a saber, la frase "que normalmente incumbirían al gobierno" que figura en el inciso iv).
This brings us to the next contextual element, namely, the phrase "which would normally be vested in the government" in subparagraph (iv).
De otro lado, un postulado de atipicidad contractual no impide tener en cuenta, como elemento contextual relevante, la finalidad, propósito o causa de un determinado contrato, e incluso la propia nomenclatura utilizada por las partes para definir el contrato.
Moreover, the principle of "non-typicality of contracts" does not prevent judges and arbitrators from taking into consideration, as a significant contextual element, the aim, purpose or cause of a determined contract and even the contract's denomination by the parties.
8.70 Otro elemento contextual que contribuye a determinar el significado de la expresión "cualquier organismo público" es la lista de los tipos de contribuciones financieras que figura en los incisos i) a iii) del párrafo 1 a) 1) del artículo 1, a saber
8.70 A further contextual element informing the meaning of the term "any public body" is the list of types of financial contributions in Article 1.1(a)(1)(i)-(iii), i.e.
En el tercer elemento contextual, el contexto histórico-traductológico, hemos establecido una clasificación de las traducciones de obras contemporáneas a las de Duhamel du Monceau con el fin de integrar estas últimas en el elenco de obras traducidas.
In the third contextual element, the translations' historical context, we have classified the translations of works contemporary to Duhamels' in order to include the latter in the translated works array.
4.143 Otro elemento contextual que debe tenerse en cuenta es el del párrafo 7 del artículo 3 y el párrafo 1 del artículo 22 del ESD, que subrayan el carácter excepcional y temporal de la aplicación de la suspensión de concesiones u otras obligaciones.
4.143 Another contextual element which should be taken into account is Articles 3.7 and 22.1 of the DSU, which underline the exceptional and temporal nature of the application of suspension of concessions or other obligations.
La India tampoco ha hecho referencia a ningún elemento contextual que sugiera que debe entenderse que la palabra exhortativa "should" tiene, en el párrafo 2 del artículo 21 del ESD, el sentido vinculante de "shall".
Nor has India pointed to any contextual element which would suggest that the hortatory word "should" must nonetheless be understood, in Article 21.2 of the DSU, to have the mandatory meaning of "shall".
5.66 El Canadá se refiere al segundo elemento contextual, el apartado b) del párrafo 1 del artículo 3, que prohíbe las subvenciones "supeditadas al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados, [...]".
5.66 Canada refers to a second contextual element, Article 3.1(b), which prohibits subsidies "contingent... upon the use of domestic over imported goods."
6.686 En cualquier caso, el apartado b) del párrafo 1 del artículo 3 no es el único elemento contextual pertinente.
6.686 In any event, Article 3.1(b) is not the only relevant contextual element.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "elemento contextual" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 44. Exacte: 44. Timp de răspuns: 41 ms.
