La paz, la seguridad y la cooperación son elementos inseparables de la globalización y estamos obligados a impulsarlas con estrategias coordinadas.
Peace, security and cooperation are inseparable parts of globalization, and we must promote them through coordinated strategies.
Como el Brasil dejó claro en Estambul, el compromiso y los acuerdos sustantivos que los Miembros puedan alcanzar en Nairobi son dos elementos inseparables del mismo paquete.
As Brazil had made clear in Istanbul, the commitment and the substantive agreements Members could reach in Nairobi were two inseparable parts of the same package.
Asumir durante la actividad diaria la reducción, la reutilización, el reciclaje y la valoración de los recursos naturales, como elementos inseparables de la actividad del Grupo HIPRA.
Assume during daily activity the reduction, reuse, recycling and valuation of natural resources, as indivisible elements of HIPRA Group activity.
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los derechos Humanos, Resolución de la Comisión de Derechos Humanos 2000/50: La tolerancia y el pluralismo como elementos inseparables de la promoción y protección de los derechos humanos.
United Nations High Commissioner for Human Rights, Resolution of the Commission on Human Rights 2000/50: Tolerance and pluralism are indivisible elements in the promotion and protection of human rights.
Evangelización y vocación son dos elementos inseparables.
Evangelization and vocation are two inseparable elements.
Tienen tres elementos inseparables: azafrán, agua de rosas y cardamomo.
They have three inseparable elements: saffron, rose water and cardamom.
La creación de capacidades humanas en una buena administración constituye elementos inseparables del derecho al desarrollo.
Building human capacities and ensuring good governance constitute inseparable elements of the right to development.
La atención, el tratamiento y el apoyo, junto con la prevención, son elementos inseparables de una respuesta eficaz.
Care, treatment and support, along with prevention, constitute inseparable elements for an effective response.
Se compone de elementos inseparables a través de la resolución de las conexiones simples, donde no se encuentra ningún componente adhesivo.
It is composed of inseparable elements through the resolution of simple connections, where no adhesive component is found.
Debido a su interdependencia, los tres pilares constituyen elementos inseparables de un solo cuerpo normativo que es singular.
Given their interdependence, the three pillars constitute inseparable elements of a single body of law that is unique in itself.
Entre éstas son importantes las de formación de capacidad, preparación para los desastres y participación popular, como elementos inseparables del desarrollo.
Among these is the importance of capacity-building, disaster preparedness and popular participation as inseparable elements of development.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.