Además, la definición de las categorías profesionales es muy abstracta y no incluye elementos objetivables.
Furthermore, the definition of professional categories is very abstract and lacks of objective references.
Por eso, se deben buscar otros elementos objetivables que permitan observar la calidad democrática del medio.
For this reason, journalists should seek other objectifying elements that allow us to observe the democratic quality of the medium.
Alte rezultate
Ese sujeto conocido podrá ser aprehendido presuponiendo o no que sus características son asimilables a las de un elemento exterior, objetivo y objetivable, según que la perspectiva del que lo conoce se aproxime o se aleje del paradigma positivista.
Those subjects may be understood by assuming, or not, that their characteristics are identifiable with those of an external, objective and objectifiable element, depending on whether the knower's perspective is close to or far away from the positivist paradigm.
Para llegar a ese punto hacen falta varios elementos. El primero es nivel científico, que sí que lo tenemos, y es el más fácilmente objetivable e indiscutible.
The first one is a high scientific level, which we certainly have; and we can assert that because scientific level is the easiest factor to measure in a rather indisputable way.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.