Pero incluso la acusación... de que ella es responsable de la muerte de su marido... sería devastadora para su familia.
But even the accusation that she's responsible for her husband's death would be devastatin' to her family.
Es posible que Alison, inconcientemente... como otra psíquica autoproclamada antes que ella... podría continuar su actuación para premiar el interés de su investigador.
Possibly Alison, subconsciously, like other self-proclaimed psychics before her, may be continuing to act out to reward her investigator's interest.
Creo que lo único... que ella le pide es que usted camine a su lado... y que le ponga la mano sobre su hombro.
I think all she wants from you is that you walk beside her and lay your hand on her shoulder.
Lo que ella ha inventado en su cerebro y la personalidad que la viola en las noches... es casi como un holograma viviente, puede salir de su conciencia... y tienen un impacto en nuestra dimensión.
Imaginary personality that she created in the mind, agonizing her every night,... is like a living hologram, can leave her subconscious... and make an impact in our dimension.
El mundo de Bella se ha cambiando por siempre... su hermano es la niña de sus ojos... y ella daría su mundo para hacerle feliz.
Bella's world has now changed forever... her brother is truly the apple of her eye... and she would give her world to make him smile.
El psicoterapeuta de mi cliente está más que su recuperación de los sucesos del invierno... y asegura que ella es más que capaz de cuidar... de su propia hija.
My client's psychotherapist is perfectly satisfied with her recovery from the events of the winter, asserting she is more than capable of caring for her own child.
Porque ella sabe cómo moverse, porque le gusta mostrar sus formas perfectas y gracias a su personalidad alegre, segura y consciente de su cuerpo, es un placer... más...
Because she knows how to move, because she takes pleasure in showing her perfect body and thanks to her cheerful, self-confident and very body-conscious person... more...
Y va sobre las penurias de la clase trabajadora, su deseperación, y la trama... es que vuelve a casa con su madre para quedarse con ella... mientras ella muere de cáncer.
And it's about working-class squalor and despair, and the central that he's come home to his mom at long last... to be with her while she dies of cancer.
Alicia Florrick me llamó a su oficina... y me dijo que si cambiaba este reporte y exoneraba a su esposo... también ella firmaría. Es una mentira, Eli.
You solved it. Alicia Florrick asked me in to her office and told me if I changed this report and exonerated her husband, she would sign it too.
Ella es el nuevo elemento... que ha sido introducido... en su ambiente, el catalizador... a su respuesta psicológica.
She's the new element that's been introduced to his environment, the catalyst to his physical response.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
