Creo que puedes dejar de referirte a ella... como la presidenta de tu club de fans.
I think you can stop referring to her as the president of your fan club.
Justo antes de conocer a Morad, un adolescente de una familia argelina que vive en las casas de protección oficial que hay en las cercanías, Nina divisa un meteorito cayendo del cielo que al parecer solo es visible para ella... como un presagio.
Just before meeting Morad, a teenage boy from an Algerian family living in the nearby council houses, Nina sees a meteorite falling from the sky which it seems only she can see... like an Indie Sales
Y a pesar de todo, no desea casarse con ella... como su padre, lo deseaba tan claramente?
And yet you had no wish to marry her as your father so clearly wished?
Anoche estaba viendo a Lena mientras dormía... y pensaba en las miles de cosas insignificantes... que había hecho por ella... como su padre.
Last night I was watching Lena while she was asleep and I was thinking about all those thousands of little things that I've done for her as her father.
Nos está tomando mucho tiempo llegar a este punto... pero el trabajo de Tina es tan importante para ella... como el mío lo es para mí, y eso es algo bueno.
It's taken us a long time to get to this point, but Tina's work is just as important to her as mine is to me and that's a good thing.
Si tú me preguntas delante de ella... como si me preguntaras por primera vez, ¿cierto?
IF YOU ASK ME IN FRONT OF HER AS IF YOU'RE ASKING ME FOR THE FIRST TIME, RIGHT?
Después de conocer a alguna, me gusta invitarla al cine, charlar con ella... Como resultado de la amistad, es posible conseguir una esposa.
After meeting one of them, I would like to invite her to the cinema, to chat with her... As a result of friendship, you may get a wife.
Creo que me tomaré mi tiempo con ella... como antes.
La música era todo para ella... como para proteger sus instrumentos.
The music was everything to her... to protect their instruments.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
