Esta soy yo dejando una torta con una nota en ella... que dice, "No es para Artie".
That's like me leaving a cake out with a note on it that says, "not for Artie."
Así que había algo en ella... que mató a toda esa gente en la cafetería.
So there was something inside her That killed those people at the diner.
Él le dijo a ella... que el demonio... intentará arrebatárnoslo todo.
He told her that the devil will try to take everything away from us.
Alessa sabía que había una parte de ella... que aún podía liberarse del dolor.
Alessa knew there was a part of her that could still be free from pain.
Ella vino a recoger unas cosas aunque le dije a ella... que no había nada más aquí.
She came to get a couple things even though I told her that there was nothing left here.
Bueno, es la parte donde él quiere hablar con ella... que nos preocupa.
Well, it's the part where he wants to talk to her that's got us a little worried.
No encaja con la descripción que hiciste de ella... que te ordenara actuar como un animal.
It doesn't fit into the description that you gave of her that she bade you act like an animal.
Bueno, digamos que fue por ambos, viendo cuánto significa para ella... que sigamos con su deseo.
Well, let's just say it was about both, considering how much it means to her that we carry on in her spirit.
Sólo sé que la toqué dos veces en ese bar... y cada vez tuve una visión con ella... que termina con los dos asesinados.
All I know is I touched her twice at that bar and each time I got a vision of a night with her that ends with us getting killed.
Se viste como una profesional... y aun así sabes que hay una parte de ella... que simplemente podría acurrucarse en el sofá.
She dresses like a professional, And yet you know there is a side of her That could just curl up on a couch.
Françoise no entendía nada... creía que la muerte de Henri me había alejado de ella... que ella ya no importaba, que había borrado todo, así, de un plumazo.
Françoise believed that Henri's death had taken me away from her that she didn't matter anymore, that I'd swept all that away.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
