Por ello, para complementar nuestros cursos prácticos de mantenimiento, nuestro equipo de formación ha desarrollado un módulo formativo en realidad virtual con especial hincapié en el mantenimiento de válvulas de diafragma.
As an ideal addition to our practical service training courses, our training team has therefore developed a virtual reality training module that will specifically provide additional support for diaphragm valve maintenance.
Ello es necesario para complementar los continuados esfuerzos del personal del programa de la UNCTAD y los centros TRAINMAR tanto en sus trabajos ordinarios como en el cumplimiento de un plan de desarrollo a largo plazo.
This is needed to supplement the continuous efforts of UNCTAD programme staff and TRAINMAR centres, both in their routine work and in following a long-term development plan.
Por ello, para complementar el agua suministrada por las autoridades, MSF instaló una unidad de tratamiento de agua en Chingussura, un suburbio al norte de Beira.
So, to compliment the water supplied by the authorities, we installed a water treatment facility in Chingussura, a suburb to the north of Beira.
El Consejo DESTACA la importancia que ello reviste para complementar los principios vigentes para las estrategias de salida en el ámbito de la política fiscal y los mercados financieros con principios que sustenten la retirada coordinada de medidas a corto plazo en los mercados de trabajo y de productos.
The Council EMPHASISES that it is important to complement existing principles for exit strategies in the areas of fiscal policy and financial markets with principles to underpin the coordinated withdrawal of short-term measures in labour and product markets.
Por ello, y para complementar la gama, presentamos ahora la versión Rando Mid; una media-bota que ofrece exactamente las mismas ventajas que Rando II, añadiendo un suave y confortable cuello para un mejor soporte y protección.
We are therefore glad to present now the Rando Mid; a mid-cut boot that offers exactly the same advantages as the Rando II, adding a smooth and comfortable cuff for extra support and protection.
Para ello, podemos complementar el tratamiento quirúrgico con radiaciones en el lecho tumoral.
For it, we can complement the surgical treatment with radiations in the tumorlike bed.
Para ello, decidimos complementar los materiales educativos que proporcionaba la escuela de idiomas con los nuestros.
To do this we decided to complement the teaching materials provided by the language school with our own.
Para ello, puedes complementar las instrucciones teóricas con concursos, juegos de rol, tests, o partidas interactivos relacionadas con el temario impartido.
You can complement theory with competitions, role-plays, tests, or interactive games related to the program.
Para ello se debería complementar la demanda energética y de nutrientes de los animales ya al poco tiempo de nacer suministrando regularmente pequeñas raciones adicionales de alimento.
Accordingly, the energy and nutrient requirements of the animals should already shortly after birth be supplemented by a regular distribution of small feed rations.
El Institute tiene como objetivo lograr condiciones de empleo justas, para ello podrá complementar las ayudas que reciba el candidato con fondos propios.
The IMDEA Software Institute aims to achieve fair employment conditions by matching existing grants with internal funds and equipment.
Para ello, eligen complementar cada vez más texto con animaciones, videos y diagramas en 3D.
To do so they're increasingly complementing text with animations, video and 3D diagrams.
Ello no excluye que para complementar las acusaciones contenidas en la comunicación se pueda presentar material en forma no escrita.
This is without prejudice to non written materials that could be submitted in support of the allegations contained in the communication
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.