En la máscara del hechicero se asoma el tío de Klára y de Frantík y los niños son encantados por su arte de revivir sus juguetes y inventar diversión para ellos... Y la diversión es sin dudas también este espectáculo clásico.
In the disguise of a conjurer the mysterious godfather of Clara and Fritz arrives, and the children are enchanted by his ability to bring their toys to life and create entertainment for them... and this classic performance certainly provides entertainment.
Deja de pensar en navegar con ellos... y solo reserva.
Stop thinking about sailing with them... and just book it.
Probablemente les daría un infarto si siquiera sospechasen que querías salir con uno de ellos... Y...
They'd probably have a heart attack if they as much as suspected you wanted to go out with one of them... And...
Después, afirma, "y muchos males y angustias caerán sobre ellos... Y ocultaré Mi rostro...", es decir doble ocultamiento.
Afterwards, it states, "and many evils and troubles will befall them... And I will hide My face...," meaning double concealment.
"Y [Nefi] les ministró muchas cosas a ellos... Y Nefi ministró con poder y gran autoridad" (3 Nefi 7:17).
"And [Nephi] did minister many things unto them... And Nephi did minister with power and with great authority" (3 Nephi 7:17).
En la Mediterranean Iceberg Association buscamos el iceberg mediterráneo con la convicción con la que Alonso Quijano veía gigantes, aunque algunos descreídos pensasen que eran molinos, allá ellos... Y una vez más nos dejamos mecer por la poesía
In the Mediterranean Iceberg Association we search for the Mediterranean iceberg with the same belief with which Don Quixote watched the giants, although some skeptics believed they were windmills, it's up to them... And once again, let the poetry rock us
No tenemos soldados entre ellos... y nuestro puesto de comando.
We have no soldiers between them... and our command post.
Mi padre luchó contra ellos... y le dispararon delante de nosotros.
My father fought them... and they shot him in front of us.
Quiero decir, tú eres muy importante para ellos... y te necesitan.
I mean, you're so important to them and they need you.
La ola pasó a través de ellos... y nada ocurrió.
The wave rushed across them... and nothing happened.
Nada humano es ajeno a ellos... y otra vez.
Nothing human is alien to them... and over.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
