No puedo arriesgarme a que un día podamos... no terminar en el mismo lugar.
I can't take the chance that some day we might not all end up in the same place.
¿Quieres decir qué se siente... no terminar tu trabajo a tiempo?
You mean what's it like to be the only one... not to finish their work on time?
Esparció pistas alrededor del mundo... con la esperanza de que sea lo que sea que puede controlarte... no terminara en las manos equivocadas.
He scattered clues around the world in the hopes that whatever controls you... wouldn't wind up in the wrong hands.
Querrías que la historia de amor... no terminara nunca, que solo siguiera sin parar.
You'd want the love story to never end to go on and on and on.
¡Pero si no mastico chicle, fumo... y si fumo, bebo... y si bebo, me suicidaré, y si me suicido... no terminaré de revisar estos recibos! Jailbot 2.0 ya se encargó de eso hace horas.
Jared: B-but if I don't chew gum, I'll smoke, and if I smoke, I'll drink, and if I drink, I'll shoot myself, and if I shoot myself, I won't get these bed-frame invoices finished!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
