Como una base de embalse artificial se encuentra una losa de hormigón monolítico.
As an artificial reservoir base stands a monolithic concrete slab.
Una pequeña casa para una cabaña de verano en la orilla de un embalse artificial.
A small house for a summer cottage on the shore of an artificial reservoir.
Ya disponible en el sitio de un goteo - la mejor fuente de agua para el embalse artificial
Already available on the site of a trickle - the best source of water for the artificial dam
Cabra Corral, ubicado a 90 kilómetros de Salta, embalse artificial donde se practica pesca y realizan deportes náuticos.
It is located 90 kilometers from Salta. This is an artificial dam where you can fish and practice water sports.
Al acceder al sitio de las ruinas del monasterio, los visitantes verán un enorme embalse artificial con una circunferencia de 1,200 pies construido por medio de un límite a través de un valle por el cual dos corrientes fluyen desde la montaña.
Entering the site of ruins of the monastery, the visitors come to a huge man-made reservoir with a circumference of 1,200 feet constructed by means of a bound across a valley down which two streams flow from the mountain.
Reconocido por contar con el embalse artificial más grande del mundo, el parque estatal de Grand Lakes St. Mary's State Park es el portal hacia una gran variedad de actividades al aire libre.
Recognized for the world's largest man-made reservoir, Grand Lakes St. Mary's State Park is a gateway to multiple outdoor activities.
Los métodos de calentamiento del agua en un embalse artificial
Methods of heating the water in an artificial reservoir
un sistema de alerta de los fallos de la presa de un embalse artificial
A warning system indicating the failure of the dam of an artificial reservoir
En el último siglo se construyó la presa que hace que en el lago haya un embalse artificial que se utiliza para el riego y alimentación de diferentes territorios.
In the last century it was built the dam that makes the lake there is an artificial reservoir that is used for irrigation purposes and fed to different territories.
La zona comprende la segunda cuenca hidrográfica más importante de Cuba, y es también el lugar en que se sitúa el embalse artificial más grande del país, con 113km2 de superficie.
The area comprises the second most important hydrographic basin in Cuba, and is also the site of the largest artificial reservoir in the country, with 113 square meters of surface.
La electricidad generada de forma regenerativa por una central eólica de 500 kW y las instalaciones fotovoltaicas de 60 kW bombean el agua del río montaña arriba hasta un embalse artificial.
Renewable electric power from a 500 kW wind power plant and a 60 kW photovoltaic system pump the river water up a slope into an artificial reservoir.
Para una vez rodeado el embalse artificial de su cima, tomar un camino que tras una bajada de vértigo por rincones espectaculares, nos sitúa en el embalse del Chorro.
Once we've surrounded de artificial reservoir at it's top we take a path that leads us, after a really fast downhill through a beautiful landscape, to the Embalse del Chorro reservoir.
El pueblo cuenta con 15 kilómetros de costa y el río Amadorio, procedente del embalse artificial del mismo nombre.
The town has 15 kilometres of coastline and the river Amador flows from the artificial reservoir with the same name.