Traducere "embarga" în engleză
A menudo pienso en esas palabras cuando me embarga la tristeza.
I often think of those words when sadness overwhelms me.
La emoción les embarga pues es algo muy importante para su vida espiritual.
The excitement overwhelms them as it's very important for their spiritual life.
Un sentimiento de incertidumbre embarga a Jancsi.
A feeling of uncertainty seizes Jancsi.
Asimismo, describió la inmensa felicidad que embarga nuestras almas.
He also described the immense happiness that overwhelms our souls.
Hoy la bronca, la indignación, el dolor nos embarga.
Today the struggle, indignation and pain overwhelms us.
Pero hasta que el pobre embarga un sentimiento de riqueza no le va a beneficiar.
But while the poor overwhelms this sense, wealth will not benefit him.
El amor toca a tu puerta, las ideas se desbordan y la felicidad te embarga.
Love knocks your door, ideas overflow, and happiness overwhelms you.
La consternación que hoy me embarga no se apartará de mí mientras yo exista.
The dismay that overwhelms me will not leave me for as long as I exist.
Nada especial decora las paredes o las estancias pero si se puede señalar que un ambiente bohemio embarga el local.
Nothing to decorate walls or rooms but if its worth point out that a bohemian atmosphere overwhelms the club.
Veo a mis tres hijas de pequeñas rodeándome esperando jugar a "pies quietos" y me embarga la felicidad ya pasada.
I see my three little daughters waiting around me playing "feet to" overwhelms me and bygone happiness.
¡Han decidido dar el gran paso y la felicidad los embarga!
They have decided to take the big step and happiness overwhelms!
La información arriba aplica solamente a la propiedad que se embarga legalmente.
The above information only applies to property that is lawfully seized.
Por ejemplo, un fallo o una orden judicial que embarga su salario.
A judgment or court order that garnishes your salary is an example.