Si tienes dolor agudo, la arcilla verde en emplasto es ideal.
If you have severe pain, green clay poultice is ideal.
Quizás usen un emplasto de barro o hierbas con propósitos de curar.
They may use a poultice of mud or herbs for healing purposes.
Retirar el emplasto inmediatamente si el paciente siente sensación de quemazón o dolor.
Remove the plaster immediately if the patient feels burning sensation or pain.
Para evitar estos problemas, me proveí de suficiente cantidad de emplasto.
To avoid these troubles, I stocked up sufficient plaster.
Si hay manchas, tendrás que eliminarlas con un emplasto antes de pulir.
If you have stains, remove them with a poultice before polishing.
También se puede aplicar un emplasto realizado con hojas frescas machacadas.
You can also apply a poultice made with crushed fresh leaves.
Los antiguos soportes heterogéneos o irregulares deben primero regularizarse con el mismo emplasto.
Old heterogeneous or irregular supports must first be regularized using the same plaster.
Bajo el emplasto había una mancha de color verde amarillento.
Underneath the plaster there was a yellowishgreen blotch.
El emplasto que ayudará al casco de su caballo.
The poultice that will help your horse's hoof.
Use un emplasto con hierbas en la herida.
You must put a herb poultice on the wound.
El emplasto recogerá la mancha desde el interior de la piedra.
A poultice will pick up the stain from deep within the stone.
Tal emplasto deberá permanecer sobre la hernia hasta que se caiga.
Such a poultice must remain over the hernia until the poultice falls off.
Lo que necesitas es un emplasto de mostaza.
What you need is a mustard plaster.