Todo el sistema eléctrico se hizo desde cero empleando cables de plata.
The entire electrical system was built from scratch using silver wires.
En segundo lugar, las proteínas se purificarán empleando tecnología de membranas.
Second, the hydrolyzed proteins will be purified using membrane technology.
El político estaba decidido a ganar la elección, empleando todas las estrategias posibles.
The politician was hell-bent on winning the election, employing every strategy possible.
Augustus reformó el sistema de ejércitos privados empleando a soldados de la carrera.
Augustus reformed the system of private armies by employing career soldiers.
Sus partes componentes ya se están empleando y se han consultado ampliamente.
Component parts are already in use and have been extensively consulted.
Medición, confección e instalación de cortinajes empleando excelentes y novedosos tejidos.
Measurement, making and installing curtains using excellent and innovative fabrics.
Así que este es el conjunto general de medidas que estamos empleando.
So this is an overall array of measures which we are employing.
Los controles de fugas deben efectuarse empleando métodos de medición directa o indirecta.
Leakage checks should be carried out using direct or indirect measuring methods.
Las bombonas de gas deben asegurarse contra caídas empleando soportes de pared.
Gas cylinders must be secured against falling over by using wall brackets.
Los contenidos esenciales de los datos procesados nunca se alteran empleando esta utilidad.
Essential contents of the processed data never get altered employing this utility.
Este modo divide la imagen en dos, empleando un efecto de espejo.
This mode cuts the picture in half, using a mirror effect.
El jugador ingenuo no se dio cuenta de las estrategias que otros estaban empleando.
The naïve player didn't realize the strategies others were employing.
Los precios mínimos se calculan empleando un método similar al deductivo.
Minimum prices are calculated using a method similar to the deductive method.