La información pertinente que se refiere a los años 1994 y 1995 ha sido presentada, y Letonia está en condiciones de complementar los cuadros respectivos con las cifras correspondientes a 1996.
The relevant information for the year 19941995 is submitted and Latvia is prepared to supplement the appropriate tables with the figures from 1996.
Este enfoque despertó considerable interés por parte de los órganos rectores en observar atentamente la OSP de manera de ponerla en condiciones de complementar las capacidades de otras partes del sistema de las Naciones Unidas.
This approach has led to considerable interest on the part of its governing bodies to monitor OPS closely so as to place it in such a position that could complement the capacities found elsewhere in the United Nations system.
Sólo serán eficaces si Europa entera y su representación parlamentaria en primera fila están en condiciones de complementar su actuación.
They will only be effective if the whole of Europe, and its Parliamentary representatives at the highest level are up to the task of taking over from them.
Article Profundamente involucrados en la preparación del golpe de 1975 en Chile, los 'Chicago Boys' convencieron a los generales que ellos estaban en condiciones de complementar la brutalidad, que los militares poseían, con los activos intelectuales de que carecían.
Article Deeply involved in the preparation of the 1975 military coup in Chile, the so-called Chicago Boys convinced the Junta generals that they were prepared to supplement the brutality, which the military possessed, with the intellectual assets it lacked.
Se esperaba que la División de Servicios Médicos prestara ayuda a las instalaciones médicas de las Naciones Unidas a fin de prepararse para esos incidentes y estuviera en condiciones de complementar y respaldar capacidades desbordadas de trabajo o alteradas en casos en que hubiera víctimas masivas.
It was expected that the Medical Services Division would assist United Nations medical facilities in preparing for such incidents and that it should be ready to supplement and support overwhelmed or disrupted capabilities in the context of mass casualties.
Se esperaba que la División de Servicios Médicos prestara ayuda a las instalaciones médicas de las Naciones Unidas a fin de prepararse para esos incidentes y estuviera en condiciones de complementar y respaldar capacidades desbordadas de trabajo o alteradas en casos en que hubiera víctimas masivas.
It was expected that the Medical Services Division would assist United Nations medical facilities in preparing for such incidents and that it should be ready to supplement and support overwhelmed or disrupted capabilities in the context of mass casualties.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
