Todas las lecciones que aprendes en la niñez... vienen como en olas.
All the lessons you learn in childhood... kind of come in waves.
El odio de las muertes violentas que coleccionó la maquina vienen en olas.
The hatred from the violent deaths collected by that machine comes in waves.
El swell se convertirá en olas al chocar contra la costa.
The swell will turn into waves when it hits the coast.
El paisaje, el viento azotando el agua en olas.
The landscape, the wind whipping water into waves.
Es el comienzo de un nuevo avivamiento que vendrá en olas.
It is the start of a new revival that will come in waves.
Llevaba una corbata tornasolada, moviéndose en olas de color que captaban la atención de todos.
He wore a chatoyant tie, moving in waves of color that drew everyone's attention.
Esto vendrá en olas, se caerán, y se levantarán de nuevo.
This will come seemingly in waves, subside, and come again.
Verás, las calorías vienen en olas.
You see, calories came in waves.
Ver el arroyo que fluye en olas.
See the creek that flows in waves.
Ella se adelanta en olas y círculos.
It moves in waves and in circles.
Recesiones ocurrirán en olas hasta que el valor de la moneda sea cuestionada.
Recessions will occur in waves until the value of currency is called into question.
Debido a la psicología de grupo, estos recién llegados se aproximan en olas.
Due to group psychology, these newcomers arrive in waves.
Debía estar emanando miedo en olas tan fuertes que se podía oler.
Fear must've been rolling off him in waves so strong you could probably smell it.