Si bien se ha mencionado arriba, quizás de forma implícita, los parámetros (operandos en la terminología PostScript) de un comando pueden crear algunos problemas desagradables.
Although we mentioned above, perhaps implicitly, the parameter(s) (operands in PostScript terminology) of a command may create some unpleasant problems.
La queja está formulada en terminología jurídica que suena más grave de lo necesario.
The complaint is couched in legal terminology that sounds more serious than necessary.
En terminología de sistemas, la unidad básica de datos es el bit.
In computer terminology the basic unit of data is the bit.
Se abrió así en España una necesidad enorme de formación en terminología.
That is why an enormous need for terminology training appeared in Spain.
En terminología científica, las conexiones entre neuronas se denominan sinapsis.
In scientific terminology, the connections between neurons are called synapses.
Ellos discutieron sus dificultades al tratar de obtener información médica en terminología cotidiana.
They discussed the difficulties they encountered in obtaining medical information in lay terminology.
En terminología de criador, se dice que producen de manera franca.
In breeder terminology, they are said to produce in a frank way.
Naturalmente, todos ellos son expertos en terminología específica del mundo del arte.
Naturally, all are expert in terms specific to the world of art.
En terminología económica, este problema se denomina "costos de coordinación".
And the economic framing of that problem is called coordination costs.
En terminología económica, este problema se denomina "costos de coordinación".
And the economic framing of that problem is called coordination costs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
