Entonces, debe entender... que sólo tengo una alternativa...
Then you must understand that I have but one choice...
Espero que puedan entender... que el amor no siempre llega cuando quieres.
I hope you can understand that love doesn't always come when you want it.
Si se interesa por su amigo, hágalo entender... que terminaron sus días como jinete.
If you care about your friend, you need to make him understand that his riding days are over.
No lo suficientemente grande para entender... que ser empujado al lodo era una demostración de afecto.
Not old enough to understand that being pushed in the mud was a sign of affection.
Sé que es difícil, pero tienes que entender... que tal vez no se siente bien consigo mismo.
Well, I know it's hard, but you have to understand that he probably feels badly about himself.
Debemos usar todos los métodos para hacerlo entender... que si no actúa pronto, nada podremos hacer.
We must use every method open to us to make him understand that unless he acts soon, we cannot deliver.
Como un profesional de diplomacia de toda la vida, debe entender... que los estados soberanos actúan en su propio interés.
As a life-long practitioner of diplomacy, you must understand that sovereign states act in their own interest.
Tienes que entender... que hay una guerra que se está librando en el cielo.
You have to understand that there is a war waging in heaven.
Debe entender... que muchos pacientes se quejan incluso de que no los miren con respeto.
You have to understand that many patients will complain if you just look at them wrong.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
