Aquel nuevo ambiente era muy diferente del nuestro... y al principio necesitamos tiempo para entenderlo... y absorber la vasta cantidad de conocimiento contenido en él.
This new environment was quite different from ours, and at first, we needed time to understand it; absorbing the vast knowledge stored in its database.
Es el triunfo del país: la paz, la paz, la paz es la victoria del país, hay que entenderlo... Y eso va para todos los países que son destruidos por la guerra.
It is the triumph of the country: peace, peace is the victory of the country, we must understand that goes for all countries, that are being destroyed by war.
Me costo años entenderlo... y tengo que admitir que cuando empece a tomar agua regularmente y con una actitud consciente me pareció súper aburrido.
I have to admit that when I started drinking water regulary and in a conscious attitude I found it to dull for me.
Quiero decir, entiendo tus sospechas y todo... pero apenas puedo entenderlo... y sólo no creo que - No soy una asesina.
I understand your suspicion, but I'm barely hanging on here, and I just don't think that... I'm not a murderer.
Alte rezultate
Sólo hay una persona que puede entenderlas... y sólo una persona que puede llevarme hasta esa persona.
There's only one person who can make sense of them... and only one person who can get me in to see that person.
Pero me esforcé por ser una buena esposa... y entenderlo.
But I tried hard to be a good wife...
Escucha con atención y serás capaz de hablar con la gente... y entenderla.
Por eso, cuando la gente intenta entenderle... sus rarezas y demás, se siente frustrada, porque no puede.
That's why when people try to understand him... and his quirks and all of that, they get very frustrated because you can't.
Supongo que si vas a ser un buen compositor de música de cine, es muy importante amar el cine y entenderlo...
I suppose that if you're going to be a good film music composer, it's very important to love cinema and to understand it...
También, son emocionalmente complejos e intensamente privados, por lo que no es fácil conocerles y entenderles... Ellos seleccioan cuidadosamente a quien le permitirán entrar en su mundo interior.
Also, they are emotionally complex and intensely private, so it is not easy to know them and understand them... They carefully select who to let into his inner world.
Cuantas más idiomas se utilizan para comunicar, cuantos más clientes serán capaces de entenderle... ¡y por fin comprar sus productos!
The more languages you use to communicate, the more clients are able to understand this finally to buy your products!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
