Incluso en un sueño toma una noche entera... para que pierda tanta propiedad.
Even in a dream it takes a whole night... for me to lose so much property.
Y ahora mi niña aparece y desvía tu atención... y toma tu vida entera... cuando debieras encontrar alguien que te haga feliz.
And now my child claims all takes your whole life... when you should be finding some man who'll make you happy.
El clima es un factor muy importante, en ocasiones toma un solo día fotografiar, en otros casos una semana entera... solamente para obtener una de esas imágenes que ves al final en mi obra...
Weather is a huge factor, sometimes it only takes me one day to get the shot. Other times it takes an entire week... just to get one of these images that you see in my final artwork
Mi consejo... toma algo valioso. y finge tu propia muerte.
My advice - grab something valuable and fake your own death.
Algunos creen que la vida entera... debería ser así de dura.
Some think the whole of life should be hard like that.
Sé que no se puede cambiar la mentalidad de una población entera...
I know you cannot change the minds of an entire population...
Después de lo que te ha pasado, no puedes... Toma.
And after everything you've been through, you can't.
Se podría haber comido un pollo entero... pero apenas probó bocado.
He could have eaten a whole chicken but ate almost nothing.
Pensé que nos pasamos la vida entera... diciendo la misma cosa.
I thought we spent all whole lives saying the same thing.
Pero luego me enteré... de que tuvo aventuras con varios hombres.
But later, I heard that she had affairs with several men.
Con base en mi evaluación de ti... toma la noche libre.
Así nadie se entera... y tú al fin pudiste sentir algo.
So, no one tells and you finally got to feel something.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
