Entonces... tal vez tú tengas el primer corte, él me lo entregará... y entonces yo haré que quede bien.
So... you may have first cut, he will hand it over to me... and then I will make it good.
Muy bien entonces, voy a la cocina... a preparar la ceremonia... y entonces te cortaremos ese dedito en un momentito.
All right then, I'm off to the kitchen to set up the ceremony, and then we'll chop your pinky off in two shakes.
Déjeme probar un poco, para ponerme bien... y entonces podremos... sabe, para estar bien, y entonces podremos hablar.
Let me have just a little taste to make me right, and then we can you know, I can get right, and then we can talk.
Entonces... - Entonces debió... estar bien cubierta cuando llovió.
so... - So she must've been under good cover when it rained.
Bien, bueno, entonces... mira, si el apartamento es un sitio de citas... entonces es probable que el topo haya estado aquí más de una vez.
Okay, well, then, look, if the apartment is a meeting place, then chances are your mole has been there more than once.
Si no van bien, entonces te vas... pero si todo va sin problemas... entonces no hay razón para que te vayas, ¿verdad?
If things aren't good, then go... but if everything goes smoothly... there's no reason to leave, am I right?
Sí, está bien... entonces, si tienes un secreto... digo, algo realmente horrible donde alguien murió... entonces Mary lo ve y te castiga por eso.
So maybe if you've got a secret, like a real nasty one, where someone died, then Mary sees it and punishes you for it.
Por aquel entonces se tachó de proyecto absurdo... embarcarse en una aventura tan innovadora para aquellos años 90... un hotel de lujo en una casa antigua, totalmente revolucionario entonces, pero tras 20 años de trabajo a sus espaldas pueden confirmar que salió bien.
Back then it was branded as an absurd project... An innovative adventure for the 90s. A luxury hotel in an old house - totally revolutionary then - but now they can confirm that it turned out well.
Por eso no logramos que quede bien... Y eso es lo que yo quiero! ... Así que haremos esto metódicamente... como confundidos, un poco mas confundidos, entonces cada vez un poco más... y entonces intentar que quede bien.
So we would be doing this methodically this one, like on confused then a bit more confused then a bit more, and then try this drum in here, try this drum in there now ok let's stop go and look into this piece.
Entonces junto al compositor cantemos"... entonces sin importar lo que puedo traer el tiempo se esta bien con mi alma, esta bien con mi alma..."
Regardless of what time may bring I know, "It is well with my soul, It is well with my soul..."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
