Y si no puedes hallar la respuesta... entonces me temo que no habrá mañana para ninguno de nosotros.
And if you can't find the answer... then I'm afraid there may be no tomorrow for any of us.
Si este es el tipo de idealismo que inspiro... Entonces me temo que debo dejar de ser el líder.
If this is the kind of following that I inspire... then I'm afraid I must stop leading.
En la próxima audiencia, si no puede presentar ninguna prueba... entonces me temo que tendrás que dejar en paz tu caso y todos los demás.
On the next hearing, if you cannot produce any evidence... then I'm afraid you will have to rest your case and all others.
Si ustedes, chicos, no pueden controlarse... entonces me temo que tendré que pedirles que se vayan.
If you boys cannot control yourselves... then I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.
Pero si no responden a todo lo que Maurice está escribiendo sobre ustedes... entonces me temo que a los ojos del público el conserje será el asesino de la señora Wittenberg.
But if you don't respond to what Maurice writes then I fear that in the eyes of the general public the handyman is the killer.
Si ustedes, chicos, no pueden controlarse... entonces me temo que tendré que pedirles que se vayan.
Then I'm afraid I'm going to have to ask you to leave. Fine, I'll take Elaine.
Si ese es el caso, entonces me temo que...
If that's the case, then I'm afraid...
Sonia, si le has rechazado por mí, - entonces me temo que...
Sonya, if you've refused him for my sake, - then I'm afraid...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
