Podrías guardarlo en mi casa y entonces... si tienes un baile de graduación o una salida formal... vienes y te cambias.
You could keep it at my house and then if you have a prom or a formal occasion, you can pop in and change.
Le pregunté a Ted entonces... si recordaba lo que llevaba puesto la niña que él había matado.
I asked Ted then if he couId remember what the little girl who he'd sIain was wearing.
Entonces... si todo sale bien, finalmente me reuniré con tu hermana.
So if all goes well, I'll finally get to meet your sister.
Entonces... si empezara a salir con alguien, ¿no te importaría?
So if I started dating someone, you wouldn't mind?
Los adultos están intentando hacer algo de trabajo aquí, entonces... si no te molesta...
Grownups are trying to get some work done here, so if you don't mind...
Está bien, entonces... si corto este cable,... desactivará el mecanismo de detonación.
So if I cut this wire, it should disconnect the firing mechanisms.
Entonces... si podemos determinar cuanto tiempo les tomó.
So if we can just determine how much time took place between these two intervals...
Entonces... si eliges renunciar a tu residencia quirúrgica hoy, no habría registro oficial de las circunstancias bajo las cuales te vas.
So if you choose to abdicate your surgical residency today, there would be no official record of the circumstances under which you had to leave.
Entonces... Si tu me amas incluso por cada segundo de este horrible camino. tú me dejarás ir.
So if you loved me even for a second of this horrible ride you would let me go.
Entonces... si la bebes, ¿tendrá efectos negativos?
Then if you drink it, will there be any bad effects?
Entonces... si no lo usas... mejor lo cortas.
So if you have no use for it might as well cut it off.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple