Fue tan agradable entonces... y ahora lo es todavía más.
It comforted me then, and comforts me even more now.
Yo estaba lejos de aquí, jugando al fútbol entonces... y pensé... no sé...
I was off playing football at the time and I thought...
Estaba en Europa por entonces... y salió en titulares de todo el mundo.
I was in Europe at the time and there were headlines from all over the world.
Daniel no estaba dictando mis acciones por aquel entonces... y no lo está haciendo ahora.
Daniel wasn't dictating my actions then, and he's not now.
Hicimos doblemente bien en salir, entonces... y tu padre nos necesita en este peligroso momento.
We did doubly well to flee, then, and your father needs us both at this perilous juncture.
He vivido mirando tu sombrío rostro desde entonces... y estoy harto de ello.
I've lived my life staring at your gloomy face from back then, and I'm sick of it.
Le costó a mis padres un brazo y una pierna en ese entonces... y pensaban que iba a cuidarlo.
It cost my parents an arm and a leg back then and they thought I would cherish it.
Había a lo sumo tres o cuatro ballenas pasando entonces... y todas compitiendo, golpeando entre sí y cruzándose... al intentar conseguir una buena posición detrás de la hembra.
There was at least three or four whales going past then and they're all competing, knocking into each other and crossing as they try to get in the pole position behind the female.
Ok, bueno, supongo que está dañada, entonces... y no hay nada que podamos hacer.
Okay, well, I guess it's broken, then, and there's nothing we can do about it.
Lo que hacen entonces... y el soldado en que se convierten... es cosa de ustedes.
What you do then and the soldier you become, that is up to you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
