Ella no conoce el idioma, apenas si puede sostener una par de palillos, y todo el asunto de quitare los zapatos cada vez que entra a un edificio no parece tener sentido.
She doesn't know the language, she can barely hold a pair of chopsticks, and she can't seem to get the hang of taking her shoes off whenever she enters a building.
El «tailgating» no funciona en todos los escenarios empresariales, como en las grandes empresas, donde todo el que entra a un edificio está obligado a pasar una tarjeta.
However, tailgating does not work in all corporate settings. For instance, in large companies, everyone entering a building need to swipe a card.
Un empleado entra a un edificio con su gafete - su lugar de trabajo se ilumina, se le da acceso a la red, se hacen los ajustes correspondientes de HVAC y se desactivan los sistemas nocturnos de preservación de energía
An employee enters a building with a badge - his work space is illuminated, network access is provided, HVAC adjustments are made, and nighttime power conservation methods are disabled
Entra a un edificio y vuelve a salir para que Latias cambie de posición.
Así como sostenemos en alto la valentía de un bombero que entra a un edificio en llamas para salvar a un niño, la intención de ayudar a la sociedad mediante el servicio militar es de hecho un gesto noble.
Just as we hold the bravery of a firefighter who enters a burning building to save a child in high regard, the intention to help society through military service is indeed a noble gesture.
Con esto, El Reparador entra a un edificio, determina en que condición esta y desarrolla el plan para correjir lo que encuentra mal.
With this, The Fixer can come in, assess any cleaning situation and develop the plan to right the wrong.
Entra a un edificio o auto y cierra la puerta; las barreras forman la mejor defensa.
Get into a building or car and close the door; barriers form the best defense.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
