Su exitoso programa de energías renovables es ahora la envidia del mundo entero.
Their successful renewable energy program is now the envy of the world.
Los niveles educativos de esta pequeña nación son la envidia del mundo entero.
This small nation's education standards are the envy of the world.
Hizo caso omiso de su comentario sarcástico, reconociendo que era pura envidia.
She sloughed off his sarcastic remark, recognizing it as pure jealousy.
Colocó un amuleto para repeler la envidia de los demás.
She placed an amulet to ward off jealousy from others.
La envidia por el éxito de ellos empezó a carcomer su felicidad.
His envy of their success started to eat away at his happiness.
Estaba consumido por la envidia al ver a su amigo triunfar sin esfuerzo.
He was drunk with envy as he watched his friend succeed effortlessly.
Nunca envidia a los demás; está sinceramente contento con su suerte.
He never envies others; he's genuinely happy with his lot.
El estudiante apartado miraba con envidia a los demás jugar durante el recreo.
The left out student watched others play during recess with envy.
Intento recordar que no todo es color de rosa cuando aparece la envidia.
I try to remember someone's life isn't all roses when envy appears.
Estaban carcomidos por la envidia al ver el éxito y los coches de sus vecinos.
They were eaten up with envy seeing their neighbors' success and new cars.
La envidia latente se intensificó cuando vio el nuevo ascenso de su amiga.
The simmering jealousy escalated when she saw her friend's new promotion.
Tener más recursos que otros a veces puede generar envidia y resentimiento.
Being wealthier than others can sometimes lead to envy and resentment.
Sus comentarios con doble sentido ocultaban la envidia que sentía hacia mis logros.
Her backhanded comments masked the jealousy she felt towards my achievements.
