Después de nuestro entrenamiento, nos regalamos un envoltorio corporal rejuvenecedor en el spa.
After our workout, we indulged in a rejuvenating body wrap at the spa.
Este ritual comienza con una exfoliación con esencias de oro y flores, seguido de un relajante envoltorio corporal para energizar y alimentar la piel; al mismo tiempo un suave facial remueve las impurezas y refina la textura del rostro.
This ritual begins with an exfoliation using gold and flower essence, followed by a relaxing body wrap to energize and nourish the skin while a subtle facial removes impurities and refines texture.
La ciencia nos demuestra que aquello que llamamos "muerte" es solamente la cesación del funcionamiento de órganos vitales necesarios al mantenimiento de la vida de nuestro envoltorio corporal.
Science shows us that what we call "death" is only the cessation of functioning of vital organs necessary to sustain the life of our body wrap.
La carta ofrece un tratamiento exfoliante a base de papaya, un envoltorio corporal de coco y zanahoria, y un tratamiento facial con miel, lima y pepino.
The menu includes papaya body scrub, coconut and carrot body wrap, and a facial made from honey, lime and cucumber.
Pero también por la manera en que su actual diseñador tomó un bordado histórico, comprado en una subasta, y consiguió convertirlo tanto en un sencillo envoltorio corporal como en un estratégico patchwork complementario de otros tejidos.
But also because of the way that the current designer took a historic embroidery, bought at auction, and either left it as a simple body wrap or teased it into a patchwork of other materials.
Relájese completamente con un envoltorio corporal relajante, un masaje terapéutico y un mini facial restaurador diseñado para que todos sus problemas se disuelvan.
Relax completely with a soothing body wrap, a personalized massage (50min) and a restoring mini facial (30min) designed to melt your cares away.
Este ritual comienza con una exfoliación con esencias de oro y flores, seguido de un relajante envoltorio corporal para energizar y alimentar la piel; al mismo tiempo un suave facial remueve las impurezas y refina la textura del rostro.
This ritual begins with a full body exfoliation using precious gold and floral essences, followed by a relaxing body wrap to replenish and nourish the skin. During the wrap, a gentle facial will remove impurities and refine skin texture.
Alte rezultate
No se recomienda que nuestros Envoltorios corporales se hagan diariamente, pero se pueden hacer dos veces por semana.
Our Body Wraps are NOT recommended to be done on a daily basis, but can be done twice a week.
Entonces pruebe los tratamientos de pies a cabeza - faciales, envoltorios corporales, hidroterapia, duchas Vichy, saunas y por supuesto masajes - que lo harán volver al Spa una y otra vez.
Then sample head-to-toe treatments - facials, herbal body wraps, hydrotherapy, private Vichy showers, saunas, and of course, massages - that will bring you back again and again.
Cuando te envuelven como a una momia y te dicen que hagas ejercicio (como el que se practica en algunos salones especializados en envoltorios corporales), tu cuerpo suda el exceso de agua.
When you get wrapped up like a mummy and told to exercise (like is practiced at some salons that specialize in body wraps), you sweat out your body's excess water.
Envoltorios Corporales: Esta es una oportunidad para añadir nutrientes a la piel. En Capella Ixtapa es común que incluyamos "Melissa" una planta local nutriente en estos tratamientos.
Body Wraps. This is opportunity to add nourishments into the skin. At Capella Ixtapa we often include the local Melissa plant in these sort of treatments.
El gel corporal puede ser utilizado solo, como una base para otros productos tópicos, o con un envoltorio.
The body gel can be used on its own, as a base for other topical products, or used with any type of wrap.
Revisa el envoltorio antes de comprar los ganchos para ver cuánto peso soportan y asegúrate de que aguanten al menos tu peso corporal.
Check the packaging before you buy hooks to see how much weight they hold, and make sure to get hooks that will hold at least your body weight.