Algunas frutas tienen un sabor ácido que equilibra su dulzura natural.
Some fruits have an acid taste that balances their natural sweetness.
El subgerente a menudo equilibra tareas importantes y la gestión del equipo con facilidad.
The assistant manager often balances important tasks and team management with ease.
La gracia del programa es cómo equilibra el humor con temas realmente serios.
The beauty of the show is how it balances humor with really serious topics.
Ser un teleadicto puede llevar a problemas de salud si no se equilibra con ejercicio.
Being a couch potato can lead to health problems if not balanced with exercise.
Una red publicitaria eficaz equilibra las necesidades de los anunciantes y editores.
An effective advertising network balances the needs of advertisers and publishers.
Un estado federal exitoso equilibra el poder entre los gobiernos central y regional.
A successful federal state balances power between the central and regional governments.
Admiro sus habilidades como madre; equilibra el trabajo y la vida familiar sin esfuerzo.
I admire her parenting skills; she balances work and home life effortlessly.
El amargor de la endibia se equilibra bien con aderezos dulces y quesos robustos.
The bitterness of endive balances well with sweet dressings and robust cheeses.
Los empleadores hoy valoran a una persona completa que equilibra conocimientos técnicos y habilidades comunicativas.
Employers today value a well-rounded person who balances technical expertise with communication skills.
Una economía mixta equilibra los intereses individuales con el bien común.
A mixed economy balances individual interests with the common good.
Un top fluido equilibra la audacia de una minifalda ajustada.
A flowy top balances the boldness of a tight miniskirt.
Asar equilibra perfectamente los sabores, realzando desde patatas hasta carnes.
Roasting perfectly balances flavors, enhancing everything from potatoes to meats.
Una persona íntegra prospera cuando equilibra eficazmente todos los aspectos de su vida.
A whole person thrives when they balance all aspects of their life effectively.
