La forma en que se formará la educación es responsabilidad de los equipos del programa de estudio.
How education will take shape is the responsibility of the study program teams.
Las barreras a la implementación fueron la poca familiaridad de los equipos del programa con el concepto de programas basados en la evidencia y la importancia de cumplir el contenido del programa.
Barriers to implementation were program teams' limited familiarity with the concept of evidence-based programs and the importance of adhering to program content.
Inevitablemente habrá una tasa de rotación significativa dentro de los equipos del programa que son instigadas por cierre de proyectos o como unidades de negocios-como-de- costumbre ofreciendo cambios a su forma de trabajar.
Inevitably there will be a significant turnover rate within programme teams as projects are instigated and closed or as business-as-usual units deliver changes to their way of working.
Para mejorar la eficacia y la cultura de la evaluación, el PNUD reforzará las sinergias entre los equipos del programa y aumentará el recurso a los centros de conocimientos regionales.
To enhance effectiveness and the culture of assessment, UNDP will strengthen synergies among programme teams and expand the use of the regional knowledge centres.
Tales mejoras en el ambiente urbano son parte de los aspectos ambientales más amplios de la salud pública. Igualmente admirable es el trabajo que vi realizado por enfermeras de salud pública en los equipos del Programa de Salud de la Familia.
These civic improvements are part of the wider environmental aspects of the Public Health, but equally impressive was the work that I observed being carried out by Public Health Nurses in the Family Health Programme teams.
Ha participado en diferentes actividades del FMI, por ejemplo como integrante de los equipos del Programa de Evaluación del Sector Financiero de Corea y el Reino Unido, y proporcionando asistencia técnica en diversos países de mercados emergentes y en desarrollo.
He has been involved in a range of IMF work including Financial Sector Assessment Program teams in Korea and the United Kingdom, as well as technical assistance in a range of developing and emerging market countries.
Dar orientación y capacitación a equipos del Programa de Educación Individualizada (IEP, Individualized Education Program) para identificar a estos estudiantes debidamente; y
Provide guidance and training to Individualized Education Program teams to identify these students properly; and
Los servicios de asesoramiento tuvieron por regla general un carácter polivalente, lo que motivó la percepción de que los equipos del programa mundial no tenían conocimientos especializados avanzados en las distintas esferas de actividad de los diferentes contextos en los que trabaja el PNUD.
Advisory services were often all-purpose in nature, which often led to the perception that the Global Programme teams did not have advanced expertise in individual practice areas in the different contexts where UNDP works.
Equipos de participación, mejora continua de los comportamientos seguros y de excelencia de la cultura preventiva: más de 5.000 trabajadores forman parte de equipos del programa RADAR.
Participation teams, continuous improvement in safe conduct and excellence in preventive culture: over 5,000 workers are on RADAR programme teams.
Publican las visualizaciones y los dashboards en Tableau Server. Comparten el conocimiento incorporando los análisis a su portal para los clientes, los proveedores y los equipos del programa.
They publish dashboards to Tableau Server and embed analytics into their Center of Excellence portal as the collective analysis platform for customers, suppliers, and program teams.
La primera semana de junio varios participantes de los equipos del programa Talentia Challenge tuvieron la oportunidad de viajar a Cambridge, Reino Unido, y recibir una [...]
During the first week of June several participants of the Talentia Challenge program teams had the opportunity to travel to Cambridge in the United Kingdom to [...]
Se asignan a equipos del Programa PDT a una escuela o biblioteca para proyectos que duran entre seis semanas a un año. Durante este tiempo, trabajan con cuatro a seis niños en total pero conducen sesiones individuales que duran de 10 a 20 minutos.
Teams are placed at a school or library for six-week to yearlong sessions and work with four to six children for 10-20 minutes each.
En marzo de 1995, tras meses de lucha en las calles de Kabul, los equipos del Programa delimitaron 252 nuevos lugares infestados de minas en una zona de 22 kilómetros cuadrados de la ciudad.
When months of street battles subsided in Kabul in March 1995, the Programme's teams identified 252 new mine-contaminated locations over a 22 square kilometre area of the city.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
