En ese momento yo tenía 20 años y era conscripto en la Real Marina Holandesa, ella tenía 15 años y era vendedora en un almacén.
At that time, I was 20 years old and a conscript in the Royal Dutch Navy; she was 15 and a salesgirl at a grocery shop.
Cuando era conscripto, Rey Piuma (que nació en Montevideo en 1958) fue enviado a trabajar para el servicio de inteligencia de la marina uruguaya.
As a conscript, Rey Piuma, born in 1958 in Montevideo, the capital of Uruguay, was assigned to work for the intelligence service of the Uruguayan navy.
Alte rezultate
El ejército de conscriptos era inestable: los soldados se rehusaban cada vez más a obedecer órdenes en contra de la rebelión de masas, en constante crecimiento.
The conscript army was unstable: soldiers were increasingly failing to follow orders against the ever-growing mass rebellion.
Para un joven de la Jota, alucinado con los ideales que representaba la Unidad Popular, servir al gobierno de Salvador Allende como conscripto era un honor patriótico.
For young men like Michel, impassioned by the ideals represented by the Unidad Popular, it was a patriotic honor to serve the Salvador Allende government as a military conscript.
En 1975 el número total de conscriptos era de 45.000.
Hartum Marcelo Mi querido amigo MARCELO HARTUM era un conscripto en 1978.
Hartum Marcelo My dear friend MARCELO HARTUM was a conscript in 1978.
Durante la guerra, se formó un cuerpo de conscriptos para reforzar las filas militares.
During the war, the levy was formed to bolster the military ranks.
Siempre desconfiada de los alemanes, mantuvieron un gran ejercito conscripto.
Ever mistrustful of the Germans, a large conscript army was maintained.
Los soldados conscriptos siempre son reacios a disparar a civiles desarmados.
Ordinary conscript soldiers are always reluctant to shoot unarmed civilians.
Las víctimas son civiles y conscriptos que rezaban en la mezquita.
The victims included civilians and conscripts praying at the mosque.
Los conscriptos son entrenados en diferentes unidades de las tres ramas.
Conscripts are trained at the different units of the three branches.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
