La pintura apunta al hecho de que originariamente era un edificio de dos plantas.
The painting draws attention to the fact that it was originally a two-story house.
Hoy en día, se entiende que la stoa occidental con pisos de sótano abovedados era un edificio de dos pisos que se elevaba sobre el sótano en el período antiguo.
Nowadays, it is understood that the western stoa with arched basement floors was a two-story building that rose above the basement in the ancient period.
La torre del periodo Edo era un edificio de dos pisos y dos tejados, sin embargo la actual no es históricamente precisa, y tiene tres pisos interiores.
The Edo period donjon was a two-story, two-roofed structure; however the current structure is not historically accurate, and has three interior floors.
«Era un edificio de dos plantas, una antigua hacienda transformada en casa de oración», dice Shlomo, colaborador de la sinagoga y traductor.
"It was then a two-storey building, a former mansion that was redesigned as a synagogue," explains Shlomo, a translator at the synagogue.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
