Estoy 100% seguro de que habríamos hecho un trabajo mucho mejor administrando la marca y la hubiéramos convertido de nuevo en lo que era... es lamentable para Funimation, realmente queríamos ese título .
I'm 100-percent sure that we'd have done a much better job brand-managing it and turning it back into what it was... It's unfortunate for Funimation - we really wanted that title.
Alte rezultate
Escucha... es lamentable que deban trabajar juntas, pero es así.
Look it's unfortunate you two have to work together, but you do.
No lo había pensado... Es lamentable que un colega doctor se infectase, pero el trabajo sigue.
I had not thought is lamentable that a fellow doctor became infected, but the work continues.
Si lo piensa uno... es lamentable que la mayoría de la flota haya sido destruida.
When you think about it... it is regrettable that most of the Combined Fleet was destroyed.
El Ame-no-Mihashira... Es lamentable que sea necesaria una purificación así tras mil años.
The Ame-no-mihashira... It is deplorable that after a thousand years, such a grand cleansing is necessary.
Y lo que es lamentable... es que las cosas se dicen acerca de las personas todo el tiempo, cosas que no son exactas, no amables, de menosprecio.
And what's unfortunate is that things are said about people all the time, things that are not accurate, not kind, disparaging.
En buena medida esto es producto de los paros laborales y huelgas... Es lamentable que el Gobierno federal no esté generando certeza para las inversiones y estabilidad laboral en las empresas , declaró el líder del PAN Marko Cortés.
This is in good part due to work stoppages and strikes... It is deplorable that the federal government is not generating certainty for investments and labor peace in companies, said PAN leader Marko Cortés.
Si bien nadie te ama, crees que es lamentable... no dudes en odiar al mundo.
While no one loves the you you think is pitiful... feel free to hate the world.
Recuerden, no me importa si ella... es la más lamentable y gorda en esta habitación.
Remember, I don't care if she's the lamest, fattest girl in the room.
Y es lamentable... tener que reconocer que es lo correcto comparado con lo habitual.
And it's regrettable to have to acknowledge that it's right when compared to current practice.
Eso es lamentable... porque, cuando no se puede compartir el coche, entonces se tiene que tener uno.
That's unfortunate... because, well, when you can't share a car, then you have to own one.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
