Las ménades danzantes eran... bueno, la gracia del cuadro es que quería empezar a jugar con bordes definidos y/ o borrosos.
Dancing maenads were... well, the point of the painting was beginning to play with defined and/ or blurry edges.
La comida era excelente, y las bebidas eran de barril... gracias Karl!
The food was excellent, and the drinks were on tap... thanks Karl!
Creo que las palabras que estabas buscando eran... "Gracias, Wigans, gracias por resucitarme de entre los muertos".
Okay. I believe the words you were searching for were: "Thank you, Wigans. Thank you for resurrecting me from the dead."
Viajes de negocios, traslados privados... gracias a nuestros coches Mercedes.
Business trips, private transfers... thanks to our Mercedes vehicles.
No sé qué es lo que has hecho, pero... gracias.
I don't know what you did, but thank you.
Claro que ahora todos pueden pagar un seguro... gracias a Obama.
Of course now everyone can afford health care because of Obama.
Y... gracias por no irte nunca y dejarnos solos para siempre.
And thank you for never driving away and leaving us forever.
Pero he conocido a gente muy guay, así que... gracias.
But I met some really cool people so... Thank you.
Después de todo lo que se ha dicho de mí... Gracias.
After all that has been said about me! Thank you.
No, es que... Gracias a cierta persona tenemos clase afuera.
We're having classes outside, thanks to a certain someone.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.