Qué amable eres... pero la pasarán mejor sin mí. Vámonos, Stuart.
But I'm sure you'll all have a better time without me. Let's go, Stuart.
Siempre es más fácil mirar hacia dentro, de dónde vienes, quién eres... Pero en este segundo tenía la necesidad de explicar cómo veo las cosas que suceden a mi alrededor.
It is always easier to look inside, where you come from, who you are... But, in this second, I had the need to explain how I see the things that happen around me.
Y todavía lo eres... Pero dime otra cosa. ¿Hace mucho tiempo que vives en las minas? - Dicen que hace tres años.
She had me one All-Saints' day, so you are still. - But tell me you lived long in the mines?
No sé quien crees que eres... pero creo que sería mejor quedarte con ellos.
I don't know who you think you are... but I think you best be sticking with them.
Ciertamente, usted no tiene que ser alguien que no eres... pero ayuda a ser alguien reconocible para el público.
Certainly, you don't have to be someone you're not... but it helps to be someone recognizable to your audience.
Mira, no sé quién crees que eres... pero de lo que he oído, un amigo mío... murió por intentar salvarte la vida.
Look, I don't know who you think you are... from what I gather, one of my best friends died trying to save your worthless life.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.