Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Esto, erm... aunque no es realmente esto realmente, es lo único, aunque es precioso.
That's, erm... that's actually not it though, that's the only thing, lovely though it is.
Alte rezultate
Aunque yo, erm, no poseas el ingenio para cortejar, ¿Puedo verte de nuevo?
Although I, erm, don't possess the wit to woo, may I see you again?
Las joint ventures pueden tener sistemas de ERM distintos, aunque se aplicarán los principios fundamentales de la política ERM de EADS.
Joint ventures may also operate separate ERM systems, though the fundamental principles of the EADS ERM Policy generally apply.
En algunos casos toda la banda se reserva también en principio totalmente a ERMES, aunque se establece que los restantes canales de esta banda se facilitarán cuando sea necesario, teniendo en cuenta la expansión del servicio.
In some cases the whole band is also in principle reserved fully to ERMES, although it is laid down that the remaining channels of this band will be made available when necessary, taking into account expansion of the service.
Las plataformas multiuso para las energías renovables marinas (ERM) se encuentran aún en un estado incipiente, aunque ya suponen una gran promesa de futuro.
Multi-purpose platforms for marine renewable energy (MRE) are in their infancy yet hold great promise for the future.
Aunque tradicionalmente faltaban conversaciones de madurez de riesgo, estamos empezando a ver que el elemento de "aplicación" de los cuatro pilares se hace más prominente a medida que las empresas comienzan a apreciar el valor de invertir en ERM.
Although it was traditionally lacking in risk maturity conversations, we are starting to see the "application" element of the four pillars become more prominent as companies begin to appreciate the value of investing in ERM.
Así, las instituciones de la UE tienen razón al aceptar que los consejos monetarios son consistentes con el régimen del ERM II, aunque al mismo tiempo se han reservado el derecho de evaluar a cada país caso por caso.
So EU institutions are right to acknowledge currency boards as being consistent with the ERM II regime, even though they have at the same time reserved the discretion to assess each country on a case-by-case basis.
El gobierno sueco suele argumentar que es posible no adoptar el euro aunque exista la obligación de hacerlo debido a que uno de los requisitos para formar parte de la eurozona consiste en haber pertenecido previamente durante dos años al ERM.
The Swedish government has argued such a course of action is possible since one of the requirements for eurozone membership is a prior two-year membership of the ERM II.
La Comisión considera que, aunque no haya un plazo obligatorio en las Directivas relativas a GSM y ERMES para que se ocupe la totalidad de la banda reservada, los Estados miembros tienen que cumplir totalmente esta obligación.
The Commission is of the view that, despite the lack of a mandatory deadline in the GSM and ERMES Directives for full occupation of the entire band reserved, this obligation has to be fully complied with by Member States.
Aunque no he leído el contenido de esos 14 volúmenes, que se mantienen en secreto, puedo adelantar con total convicción que el estudio conducido por ERM no debería ser aprobado por las autoridades ambientales, si de verdad éstas estuvieran velando por el interés nacional.
Although I obviously haven't read the contents of these 14 volumes, which are being kept secret, I can state with total conviction that the ERM study should not be approved by Nicaragua's environmental authorities if they're truly looking out for the national interest.
Aunque la dirección es responsable de la gestión del riesgo, nuestra Junta es responsable de la supervisión del riesgo, y nuestro Comité de auditoría y cumplimiento supervisa nuestros procesos y políticas de gestión del riesgo empresarial (ERM).
While management has responsibility for managing risk, our Board has responsibility for risk oversight, and our Audit and Compliance Committee oversees our enterprise risk management (ERM) processes and policies.
Casos como el de la Enfermedad Entérica de la Boca Roja (ERM), con focos especialmente complicados en el pasado en países como Australia, cuentan con vacuna y con tratamiento antibiótico, aunque este último presenta casos de resistencias.
Cases of Enteric Redmouth (ERM) have proved to be particularly serious in the past in countries such as Australia. There are vaccines and antibiotic treatments on the market, although the latter has shown cases of resistance.
Se han expedido dos licencias ERMES y, con arreglo a éstas, se han atribuido canales dentro de los 169,425-170,0375 MHz, aunque no se han precisado exactamente los canales; sin embargo, el servicio no se ha iniciado todavía.
Two ERMES licenses have been issued, and channels allocated accordingly within the 169.425-170.0375 MHz, although no details have been given as to the precise channels; the service, however, has not yet been started.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
