Bien castigados estaban por su holgazanería, errando siempre por el espacio...
Well they were punished for idleness, wandering forever through space...
Kempes tuvo una participación desastrosa fallando goles cantados y errando hasta un penalti.
Kempes played a disastrous failing sung goals and wandering to a penalty.
Todo esto necesita ser dicho para que entonces la humanidad pueda aprender en dónde es que están errando.
This all needs to be said, so humankind may learn were they are erring.
El país revolucionario se encuentra debatiendo este tema, inventando y errando, porque el acierto no existe sin la equivocación.
The country in revolution is debating this subject, inventing and erring, because success does not exist without failure.
Pasaba el tiempo errando en las calles, pidiendo limosna a los transeúntes.
He spent his time wandering the streets and begging alms from those passing by.
Debe haber estado un rato errando.
You must have been wandering for a while.
Echó de su patria a hombres poderosos, que anduvieron errando por naciones extrañas.
It has banished powerful men and forced them to wander among foreign nations.
También pasaba bastante tiempo a solas, errando en los bosques o por los acantilados sobre la mar.
She would also spend a lot of time by herself, wandering in the woods and along the sea cliffs.
Y errando de un lugar a otro, ignorante,
and wandering from a place to another, ignorant
Vaciló unos momentos y luego se alejó errando hacia donde pudiera, buscándose el pan en otra parte.
He hesitated for a few moments; and then turned away to wander where he might, and seek his bread elsewhere.
Sentenciado a muerte, errando por la noche
Sentenced to death, wandering in the night
¿Ha visto algunos buenos amigos errando en el bosque?
You seen any good friends wandering through the woods?
¿No has visto que van errando por todos los valles
hast thou not seen how they wander in every valley
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
