Entonces la máquina es activada por medio de una palanca o botón.
Then the machine is activated by means of a lever or button.
Este modo de llamada es activada mediante una opción de menú.
La medición es activada mediante un impulso de corriente.
Una campaña automatizada es activada por varias acciones.
Esta posibilidad es activada por el potencial redox radicalmente diverso de los dos iones.
This possibility is enabled by the radically different redox potential of the two ions.
Compresión basada en picos es activada de forma que el audio con un nivel de pico bajo el umbral es potenciado.
Compressing based on peaks is enabled so audio with a peak level below the threshold is boosted.
Esta justificación es activada en nosotros cuando ponemos nuestra fe en él.
This is activated in us when we put our faith in him.
Esto ocurre cada vez que una hoja de cálculo es activada.
This happens each time that a worksheet is activated.
Esta formulación química es activada inmediatamente antes de su uso.
This formulation is activated immediately before use.
La alarma es activada cuando se llega a la fecha y hora programadas.
The alarm is activated when the set date and time is reached.
Y la unidad en sí es activada por el uso directo de nuestros deseos de recibir.
And unity itself is activated by the direct use of our receiving desires.
El tiempo de funcionamiento real variará dependiendo de cuán a menudo la luz es activada.
Actual operating time will vary depending upon how frequently the light is triggered.
La cantidad de insulina liberada es activada por los alimentos que seleccionamos, especialmente los carbohidratos.
The amount of insulin released is triggered by the foods we choose-especially carbs.