Esta información es complementaria a cualquier otra información recibida en tales otras circunstancias.
This information is supplementary to any other information received in such other circumstances.
Su labor es complementaria a otros organismos nacionales de defensa de los derechos humanos, con un perfil especialmente académico.
Its work is supplementary to that of other national bodies for the protection of human rights, with a prominently academic profile.
La cobertura de servicio de hardware y soporte técnico que le proporciona el Plan es complementaria a la cobertura de garantía del hardware y el soporte técnico gratuito que le proporciona el fabricante.
The hardware service and technical support coverage provided by the Plan is additional to the coverage provided by the manufacturer's hardware warranty and complimentary technical support.
La mejora es complementaria a las ventajas del condicionamiento de señal dinámica, incluido de serie en todos los cabezales de lectura TONiC.
This improvement is additional to the benefits of the dynamic signal conditioning included as standard on all TONiC readheads.
La muestra aprobada es complementaria a los detalles especificados en la orden de compra.
The approval sample is complementary to all the specifications already detailed in the purchase order.
En algunas ocasiones, esta técnica es complementaria a otros procedimientos quirúrgicos como son el estiramiento facial, la abdominoplastia, etc.
Sometimes this technique is complementary to other surgical procedures such as facelifts, tummy tucks, etc.
La gestión del cambio de propietario ante los organismos oficiales es complementaria a la propia compraventa del registro.
Managing the change of ownership before the official bodies is complementary to the purchase of the registration.
Nuestra colección de telas es complementaria a nuestros sistemas de componentes y cumple con los requisitos técnicos y decorativos.
Our fabrics collection is complementary to our technical systems and satisfies both technical and decorative requirements.
La selección de máquinas dedicadas a esta opción de venta directa es complementaria a las máquinas propuestas en las subastas.
The selection of machines intended for this direct sale option is complementary to the range put up for auction.
Finalmente cuando esta fase es complementaria a los procesos de brazing se utilizan las tecnologías de soldadura por resistencia por su gran nivel de productividad y simplicidad en la implementación.
Finally when this phase is complementary to the brazing process technologies resistance welding is employed for its high level of productivity and simplicity of implementation.
Nuestra formación es complementaria a la formación inicial de todos los fabricantes, centrada exclusivamente en mejorar las habilidades y el rendimiento de los operadores.
Our training is complementary to all manufacturers' initial training, focused exclusively on improving the skills and performance of the operators.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.