Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
es complementaria de
Traducere "es complementaria de" în engleză
is complementary to
be complementary to
is supplementary to
is complementary of
it complements
as complementary to
will supplement
Esta obligación es complementaria de las acciones encaminadas a poner fin al comercio con productores ilegales en todo el mundo.
This is complementary to actions to stop trading with illegal producers worldwide.
La acción comunitaria es complementaria de las acciones nacionales o regionales emprendidas en el ámbito de la cooperación cultural.
Community action is complementary to national or regional action in the field of cultural cooperation.
Las políticas industriales aplicadas actualmente por la Unión Europea son menos intervencionistas y se considera que la política en materia de competencia es complementaria de la política industrial.
The industrial policies now followed by the European Union are less interventionist, and competition policy is considered to be complementary to industrial policy.
Considerando que la acción de la Comunidad es complementaria de la realizada por los Estados miembros o tiene por objeto contribuir a ella y que,
Whereas the action of the Community should be complementary to, or intended to contribute to, the action of Member States
Es de destacar que la labor emprendida por los representantes de organizaciones miembros en la Red de Adquisiciones es complementaria de las funciones usuales correspondientes al puesto que desempeñan en sus organizaciones.
It is noted that the work undertaken by those who represent member organizations in the Procurement Network is supplementary to the normal duties of their post in their organizations.
Esta opción es complementaria de la anterior, permitiéndole instalar o reinstalar la licencia en cualquier equipo.
This option is complementary to the previous one, allowing you to install or reinstall the license on any computer.
Dicha red abarcará una amplia gama de iniciativas y objetivos en forma de incentivos y es complementaria de la presente propuesta.
That network will cover a wider range of objectives and initiatives in the form of incentives and is complementary to this proposal.
Nuestros profesores colaboran en la creación de planes de estudio que promueven una experiencia de capacitación completa, donde cada materia es complementaria de la otra.
Our lecturers collaborate on the creation of study plans that promote a thorough training experience, where every subject is complementary to the other.
No obstante, cabe subrayar que la propuesta de revisión de las normas que se refieren únicamente a los trabajadores y a los miembros de sus familias es complementaria de las iniciativas en materia de ciudadanía.
However, it should be stressed that this proposal for a revision of the rules concerning only workers and the members of their families is complementary to the proposals relating to citizenship.
Los defensores de la intraducibilidad sostienen que se funda en el hecho de que el juego de palabras tiene una carga metatextual que es complementaria de la textual.
The advocates of untranslatability hold that it is founded on the fact that a pun has a metatextual charge that is complementary to the textual one.
La justicia internacional es complementaria de la justicia nacional, y la comunidad internacional debe contribuir en mayor medida a una complementariedad positiva y a evitar la impunidad.
International justice is complementary to national justice, and the international community must contribute more to positive complementarity and to filling the impunity gap.
La investigación, por ejemplo, es una actividad básica para producir conocimiento, pero la enseñanza es complementaria de su producción; la provisión de escuelas y maestros es complementaria del uso del conocimiento.
Research, for example, is a core activity in the production of knowledge, but education is complementary to its production; the provision of schools and teachers is complementary to the use of knowledge.
Aunque pueda parecer excesiva la aceptación de la competencia del tribunal por parte del Estado que inicia un procedimiento de extradición, es totalmente congruente con el espíritu general del proyecto de estatuto en cuanto la jurisdicción del tribunal es complementaria de la de los tribunales nacionales.
Although acceptance of the court's jurisdiction by the State which initiated an extradition procedure might seem excessive, that was totally consistent with the general spirit of the draft statute that the court was complementary to national courts.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "es complementaria de" în limba Română
Rezultate: 123. Exacte: 123. Timp de răspuns: 130 ms.
