La condición de las glándulas es comprometida, y esto ocasiona que sean completamente ineficaces.
The condition of the glands becomes compromised, and ultimately they become completely ineffective.
Si la fuerza vital no puede fluir, la poesía de la vida desaparece de la vista, y nuestra existencia misma es comprometida.
If life force cannot flow, the poetry of life disappears from view, and our very existence becomes compromised.
Ya sabes, está concentrada, es comprometida, y me he besado con ella en mi coche de policía.
You know, she's focused, she's committed...
Es comprometida, dedicada e inspiradora.
She's committed, dedicated, and inspiring.
La situación se degradó tanto como la misma supervivencia de nuestras civilizaciones es comprometida.
The situation so degraded that the survival of our civilizations is compromised.
La situación es comprometida para la familia que le acoge.
The situation is compromised y the family sheltering him.
Tu forma de pensar es comprometida.
The way you think is compromised.
Sin embargo, cuando se utiliza indebidamente, su capacidad para proporcionar esta seguridad es comprometida.
However, when used improperly, their ability to provide this safety is compromised.
Por ejemplo, las plantas públicas de reservas de agua deberían notificar a las autoridades si la seguridad de un sitio es comprometida por la intrusión de una persona no autorizada.
For example, public water supply facilities would be required to notify authorities if security at a site is compromised by an unauthorized trespasser.
Cuando una llave convencional es robada, extraviada o es llevada accidentalmente a un hogar, la seguridad es comprometida y la organización queda vulnerable.
When a conventional key is stolen, mislaid, or accidentally taken home, security is compromised and the organization is suddenly vulnerable.
Viendo desde las más pequeñas a las más grandes, cuando las células no funcionan bien, los órganos son afectados y en última instancia, la salud total es comprometida.
As we look up from smaller to larger, when cells don't function well organs will be affected and, ultimately, overall health is compromised.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.