Todo lo que recibimos es controlado por el sistema de providencia general.
Whatever we receive is controlled by the general system of providence.
El sistema es controlado por computadora y proceso de pruebas es automático.
The system is controlled by computer and test process is automatic.
El resultado de la separación es controlado por un sensor de imagen.
The result of the separation is monitored by an image sensor.
El trabajo de producción multilingüe es controlado y los plazos de entrega respetados.
The multilingual production workload is checked and the delivery deadlines are respected.
El proceso de limpieza es controlado y documentado en listas de comprobación.
The cleaning act is checked and documented on check lists.
Washington es controlado por poderosos grupos de interés, no por las elecciones.
Washington is controlled by powerful interest groups, not by elections.
Él explicó cómo un misil guiado es controlado remotamente por los operadores.
He explained how a guided missile is controlled remotely by operators.
Cada hilo es controlado por una sola aguja durante el proceso de adaptación.
Each yarn is controlled by a single needle during the fitting process.
Y cada uno de estos sistemas es controlado por conjuntos de genes diferentes.
And each of these systems is controlled by different sets of genes.
Así el hombre emocional y físico es controlado por la mente enfocada.
Thus the emotional and physical man are controlled by the focussed mind.
El ciclo celular es controlado tanto por señales positivas como negativas.
The cell cycle is controlled by both positive and negative signals.
Cada movimiento es controlado y televisado para un exclusivo público vicioso.
Their every move is controlled and televised for a vicious exclusive audience.
Cada paso de la cadena de suministro es controlado y registrado.
Every step of the supply chain is controlled and recorded.