El problema es que... cuando supimos el error... ya habíamos retirado el corazón.
The thing is, we didn't learn of the mistake... until we had already taken out the old heart.
El único problema es que... cuando se está en busca de un soporte, no siempre es fácil diferenciar los buenos de los malos.
The only problem is... when shopping for a stand, it's not always obvious how to separate the good ones from the bad.
Lo triste de eso es que... cuando la gente dice para bien o para mal... solamente lo dicen para bien.
The sad part about it is... when most people promise for better or worse... they really only mean for the better.
En fin, lo que te quería decir es que... cuando éramos niños, tú me maltratabas un poco... y yo nunca hice nada para merecer que me trataras así.
Anyways, what I wanted to say to you was... when we were kids, you kind of bullied me around a little bit... and I never really did anything to deserve that kind of treatment.
Es que... cuando se desapareció con el dinero de mi familia, entré en una crisis.
The thing is, when he disappeared with my family's money, I went through a crisis.
La cosa es que... cuando estoy feliz abro mi corazón.
Es que... cuando te veo la cara me cuesta mucho trabajo no imaginármela en el retrovisor de tu coche.
I am, I just - when I look at your face, I have a really hard time not picturing it in the side-view mirror of your car watching me.
Es que... cuando nos estábamos acercando, me di cuenta... de que todavía no estoy listo para estar rodeado de otras personas.
It's just when we were getting closer and closer, I realized I'm just not ready to be around other people yet.
Es que... cuando cruzas ese límite... no vuelves más.
It's just you cross over to my side of the line you don't get to come back from that.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
