La idea de que nos vayamos de vacaciones juntos es tan mala... que inventaré una palabra.
Well, the idea of us all vacationing together is so bad I'm making up a word.
Informes del gobierno dicen que la situación es tan mala... que los soldados tienen que pasar gasolina de jeep a jeep... para poder llevar a los heridos a la capital.
Reports from government troops talk of the field situation being so bad... that soldiers are having to siphon gas from jeep to jeep... in order to be able to get the wounded back to the capital.
Bueno. Cómo cambian las cosas... "Su condición es tan mala... que cuando escriba sobre ella, nadie creerá que estoy diciendo la verdad."
Well... The more things change Its condition is so bad that when I write about it, nobody will believe I'm telling the truth.
Alte rezultate
En fin, digamos que probablemente Ella no es tan mala como parece...
Or let's just say maybe she isn't as mean as she looks...
Esta cosa mala, es tan tóxica,... que no tendría importancia.
This bad thing, it's so toxic, it would have made no difference.
Hay zonas en donde la situación es tan mala que los estadounidenses no...
There's places where it's that bad they've taken over that Americans aren't actually...
El ruido de la carretera es tan mala me pareció que la ventana estaba abierta...
Road noise is so bad I thought the window was open... it was not.
Ahora, podría dar algunas sesiones si la infestación es tan mala como dijo que era...
Now, it could take a few sessions...
Pensé que podría ser una mala idea, pero... es tan difícil rechazarla con un tema tan crudo.
I thought it might be a bad idea, but it's so hard to push back with such raw subject matter.
Chandler estaba tan apurado por jugar golf... que no lo notó, y esto es mala praxis.
Either Chandler was in such a hurry to get to his golf game, he didn't notice, making this malpractice.
Para la familia chita, el incendio no es una noticia tan mala... ya que su presa puede volverse más fácil de encontrar.
For the cheetah family, the fire is not such bad news, as their prey can actually become easier to find.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
