El acuerdo de conciliación fue crucial para prevenir una mayor escalada de la disputa.
The settlement agreement was crucial in preventing further escalation of the dispute.
En diplomacia, mostrar mano dura puede prevenir la escalada de conflictos.
In diplomacy, showing a big stick can prevent escalation of conflicts.
Ignorar este acto de guerra podría llevar a una mayor escalada de tensiones.
Ignoring this act of war could lead to further escalation in tensions.
Esta escalada de la situación no está ayudando a solucionar el problema.
This escalation in the situation is not helping to resolve the problem.
De ahí la escalada de precios que hemos visto y estamos sufriendo.
Hence the rise in prices that we have seen and we are suffering.
Con un tiro de advertencia, esperaba evitar una escalada de la situación.
With a warning shot, he hoped to avoid an escalation of the situation.
Después del fracaso de aquella escalada de terror, surgieron nuevos planes criminales.
After that escalation of terror failed, new criminal plans were concocted.
Las intervenciones oportunas del equipo de respuesta rápida previenen la escalada de emergencias.
Rapid response team's timely interventions prevent escalation of emergencies.
En estos territorios se vive una peligrosa escalada de la situación.
These territories are witnessing a dangerous escalation of the situation.
Trabajemos juntos para evitar la escalada de las situaciones de conflicto.
Let us work together to avert the escalation of conflict situations.
Participar en métodos alternativos de resolución de disputas puede ayudar a prevenir la escalada de problemas.
Participating in alternative dispute resolution can help prevent escalation of issues.
Locales robóticos submarinos se puede considerar como la mayor escalada de la situación.
Local robotic submarines can be seen as a further escalation of the situation.
La impunidad de esos colonos ha llevado a una escalada de sus ataques.
The impunity of these settlers has led to an escalation of their attacks.